Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.01.2022, 16:52
Новосёл
 
Дата рег-ции: 26.05.2019
Сообщения: 5
Я тоже занимаюсь по урокам Евгения Кипниса (хотя осознаю, что акцент останется со мной до конца жизни).
По своему опыту скажу: если французы подкалывают(именно жестко подкалывают) вас из-за вашего акцента, то дело не в вас, а в личной закомплексованности этих людей. Они таким образом пытаются возвыситься за счет вас.
У меня была такая коллега (а работала я в бухгалтерском кабинете). Чего я только не наслушалась: и акцент у меня, и говорю не так, и пишу не эдак. Договорилась до того, что я своим произношением распугаю всех клиентов.
А через несколько месяцев выяснилось, что она очень боялась, что я займу ее место. У нее уже было 1 предупреждение, она была на плохом счету у начальства.
Еще через год вообще обнаружилось, что у нее и к коллегам-французам куча претензий - у одного диплом не такой, другой - любимчик шефа и т.д. Шефы, по ее мнению, тоже были все, как на подбор, идиоты...

Зато другие мои коллеги посоветовали не париться. Во-первых, потому что легкий акцент - это мило, а во вторых, потому что когда я старалась правильно говорить, то вместо славянского акцента у меня начинал выходить арабский.

Из всей этой истории я сделала вывод, что нужно быть зубастее. Потому что вряд ли французы будут открыть подтрунивать над акцентом какого-нибудь африканского или арабского иммигранта. Потому что знают, что тут же огребут по полной.
Nantaise вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Произношение ConKh Французский язык - вопросы изучения и преподавания 156 03.11.2013 14:28
Ищу логопеда для ребенка 4 лет подкорректировать звуки в русском языке tk2 Биржа труда 8 21.02.2012 15:42
Произношение R Fahoo Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 12.12.2008 14:20
Произношение Olessia Французский язык - вопросы изучения и преподавания 103 07.07.2005 16:01
Произношение ovtanja Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 30.04.2004 09:31


Часовой пояс GMT +2, время: 18:07.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX