Вакцина против COVID-19 - часть 2

[Fien]

Я так понимаю, вы через переводчик интернета переводите

Я получаю все документы на нидерландском языке. Для вас ссылка на французском. У нас три языка в стране.
P.S. не сразу поняла, вы можете перевести слово Conditionnel как угодно, чтобы вам не было страшно.

[Blanche]

Я получаю все документы на нидерландском языке. Для вас ссылка на французском. У нас три языка в стране.
P.S. не сразу поняла, вы можете перевести слово Conditionnel как угодно, чтобы вам не было страшно.

Вы переводите дословно, не зная медицинской терминологии и значения этой терминологии, но берёте на себя роль знатока. Смешно.

[Fien]

Вы переводите дословно, не зная медицинской терминологии и значения этой терминологии, но берёте на себя роль знатока. Смешно.

Эта терминология не медицинская и не для знатоков. Инструкция предназначена для каждого человека в Бельгии, кто вакцинируется. Это указано в ней, и сказано , что перед прививкой ее надо прочитать и после прививки сохранить ее.
Посмейтесь, раз это вам смешно.

[timofeev]

Вы переводите дословно, не зная медицинской терминологии и значения этой терминологии, но берёте на себя роль знатока. Смешно.

Blanche, не пойму никак о чем спор, было бы странным если фармкомпании не позаботились об отсутствии ответственности, если что то пойдет не так. Изначально они хотели прямых формулировок в которых они писали, что дело это добровольное и они снимают с себя всякую ответственность. Потом формулировки приобрели закамуфлированный характер, но суть то осталась прежней. Пострадавшие от вакцин имеются, "невинно убиенные" тоже, только что то исков не видно и не слышно.