Путешествия и карантин в связи с эпидемией коронавируса (4)

[Tanya48]

https://www.auswaertiges-amt.de/de/R...u8731WCvKS5hB4

Специально перевела (с гуглом) и взяла выборочно: COVID-19
Распространение COVID-19 продолжает накладывать ограничения на международные воздушные и туристические перевозки и наносить ущерб общественной жизни.
О ненужных туристических поездках в РФ в настоящее время предупреждают.
Эпидемиологическое положение
Россия сильно пострадала от COVID-19 по всей стране. В настоящее время возобновляются вспышки, особенно случаи более заразных разновидностей. Региональные направления деятельности - Москва и Санкт-Петербург.
Россия классифицируется как зона риска. С 29 июня 2021 0 года Россия классифицируется как область с особо высоким уровнем риска заражения (вирусные варианты).
Актуальные и подробные цифры предоставляют официальный портал Corona правительства России и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.
Въезд
Въезд разрешается гражданам Германии и гражданам других государств с бессрочным разрешением на пребывание в Германии (необходимо в оригинале), а также дипломатам и владельцам услуг при прибытии прямым рейсом из Германии и некоторых других государств, включая Финляндию, Грецию и Швейцарию. Кроме того, путешественники должны иметь действующую российскую визу.

[Blanche]

Специально перевела (с гуглом) и взяла выборочно: COVID-19
Распространение COVID-19 продолжает накладывать ограничения на международные воздушные и туристические перевозки и наносить ущерб общественной жизни.
О ненужных туристических поездках в РФ в настоящее время предупреждают.
Эпидемиологическое положение
Россия сильно пострадала от COVID-19 по всей стране. В настоящее время возобновляются вспышки, особенно случаи более заразных разновидностей. Региональные направления деятельности - Москва и Санкт-Петербург.
Россия классифицируется как зона риска. С 29 июня 2021 0 года Россия классифицируется как область с особо высоким уровнем риска заражения (вирусные варианты).
Актуальные и подробные цифры предоставляют официальный портал Corona правительства России и Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.
Въезд
Въезд разрешается гражданам Германии и гражданам других государств с бессрочным разрешением на пребывание в Германии (необходимо в оригинале), а также дипломатам и владельцам услуг при прибытии прямым рейсом из Германии и некоторых других государств, включая Финляндию, Грецию и Швейцарию. Кроме того, путешественники должны иметь действующую российскую визу.

Въезд разрешен для граждан Германии и граждан других стран с неограниченным видом на жительство в Германии (требуется оригинал), а также для владельцев дипломатических и служебных паспортов, прибывающих прямым рейсом из Германии и некоторых других стран, включая Финляндию, Грецию и Швейцарию. Кроме того, путешественники должны иметь действующую российскую визу.

Ограничения на въезд распространяются на въезд другими способами, в частности, через сухопутную границу и по воздуху из других стран. Въезд на эти маршруты возможен только для аккредитованных сотрудников дипломатических представительств и консульских учреждений зарубежных стран и членов их семей, водителей в международном автомобильном сообщении, экипажей самолетов, морских и внутренних судов, экипажей поездов в международном железнодорожном сообщении, сотрудников курьерская служба между правительствами и членами официальных делегаций, а также лицами с дипломатическими, официальными или обычными частными визами, выданными в связи со смертью близкого родственника.
Лица, въезжающие в страну в качестве членов семьи (супруги, родители, дети, усыновители или дети), опекуны или попечители граждан России с документами, удостоверяющими личность, признанными в этом качестве с визами, лица, въезжающие на лечение, и лица, имеющие постоянное место жительства в РФ.

[nikita2004]

Лица, въезжающие в страну в качестве членов семьи (супруги, родители, дети, усыновители или дети), опекуны или попечители граждан России с документами, удостоверяющими личность, признанными в этом качестве с визами, лица, въезжающие на лечение, и лица, имеющие постоянное место жительства в РФ.

Спасибо большое, то есть у них пока без мотивов для членов семей, мужа только с фо гражданством.
Буду надеяться, так и останется.