Новый русский ... язык

[Ren]

elfine, ну как бы есть такая вероятность. Так как слово "б...дь" и производные имело другой смысл в церковно-славянском. Можно ли считать тогда, что Серафим Саровский "ругался" матом...?

http://www.slavdict.ru/_0049.htm

[Baila-baila]

elfine, ну как бы есть такая вероятность. Так как слово "б...дь" и производные имело другой смысл в церковно-славянском. Можно ли считать тогда, что Серафим Саровский "ругался" матом...?

http://www.slavdict.ru/_0049.htm

Там также и «разврат, прелюбодеяние» .

[elfine]

Ren, ну так сами-то как считаете, можно ли? Тут даже не идёт речь о звучании каких-то конкретных слов в речи определённых людей, а утверждается, что "особо усердные монахи" прям специально этим занимались. Что-то я устала за последние дни от утверждений, выдаваемых за истину. А если подтвердить нечем, так это, оказывается, кто-то всё подчистил.

[Ren]

elfine, мат на Руси считался и считается "сквернословием". Слово "скверна" у меня слабо ассоциируется с Саровским. Вот с Лавровым, да. Но с Саровским - нет. Просто если в те времена было другое значение(ия), то да, возможно, он употреблял некоторые слова. Но чтобы монах такого духовного уровня "скверно"- словил - нет, не поверю.

[elfine]

Ren, и я не верю, потому что для меня с этим именем многое связано, и кое-что я читала, даже если не погружалась слишком глубоко. Между фактом произнесения каких-то слов (допустим, в другом по тем временам значении, но даже не суть) и утверждением о существовании специальной практики сквернословия у монахов, да ещё не абы каких, а особо усердных, лежит пропасть. Первое могло произойти примерно с кем угодно, второе похоже на ложь, выдаваемую за истину.