Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.05.2021, 17:13
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.380
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Хотя иногда бывает ощущение неубедительности от того, какие воспитанные и "причёсанные" хулиганы там показаны, например в сцене в подворотне в "Москва слезам не верит" другого известного режиссёра (называю первое, что пришло на ум, потому что недавно пересматривалось, а так таких сцен и фильмов сколько угодно).
На мой взгляд, именно эта причёсанность кинематографа создала в голове насмотренность, что с экрана - ни-ни, а не всеобщая культурность не позволяет материться с экрана. То есть, мы чётко понимали, что в жизни мат есть, а в кино нет - это такая условность, как в театре, когда на заднике люди поднимают синие простыни, зритель понимает, что это волны) Или как сейчас смотришь старые фильмы и поражаешься, как много они там курят. А сейчас с экрана уже не курят, формируется другая насмотренность. Ну или те же сцены с сексом, не было сцен, не было секса. Стали показывать и вроде ни у кого не возникает вопросов, занимаются ли простые граждане сексом или нет)
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.05.2021, 17:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеliina пишет:
что в жизни мат есть, а в кино нет
Вспомнился анекдот про Вовочку, где "странно, жопа есть, а слова нет". Прошу прощения ))
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 25.05.2021, 18:05
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 14.713
Посмотреть сообщениеliina пишет:
На мой взгляд, именно эта причёсанность кинематографа создала в голове насмотренность, что с экрана - ни-ни, а не всеобщая культурность не позволяет материться с экрана.
А сейчас что запикивают на тв? Излишне вежливые обороты речи?
Соседка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 25.05.2021, 18:17
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.380
Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
А сейчас что запикивают на тв? Излишне вежливые обороты речи?
Вы еще спросите, что запикивают на радио "Маяк") ТВ по-прежнему остаётся носителем норм. На платформах уже ничего не запикивают. Надо ли из этого понимать, что ТВ смотрят исключительно культурные граждане?
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 25.05.2021, 18:25
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 14.713
Посмотреть сообщениеliina пишет:
ТВ по-прежнему остаётся носителем норм. На платформах уже ничего не запикивают. Надо ли из этого понимать, что ТВ смотрят исключительно культурные граждане?
Развивая мысль - так, значит, мат - все-таки не норма?
Соседка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 25.05.2021, 18:29
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.380
Посмотреть сообщениеСоседка пишет:
Развивая мысль - так, значит, мат - все-таки не норма?
Так он и называется "ненормативная лексика". Но что это меняет для языка? "Молочка" тоже не норма, что не мешает ей постепенно завоёвывать пространство.
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 25.05.2021, 18:32
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.01.2010
Откуда: Бельгия
Сообщения: 14.713
Посмотреть сообщениеliina пишет:
"Молочка" тоже не норма, что не мешает ей постепенно завоёвывать пространство.
По моим ощущения, так уже отступает, отдавая пространство.
Соседка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 25.05.2021, 19:12
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 05.07.2007
Сообщения: 37
Посмотреть сообщениеliina пишет:
"Молочка" тоже не норма, что не мешает ей постепенно завоёвывать пространство.
Абсолютно не норма. Эта пресловутая "молочка" пришла из местечкового торгового говора - из понаехавших торгашек в 90-е. Как и "подклад" вместо подкладка, или "рубашка в синем цвете" вместо "рубашка синего цвета". Эти жуткие слова уже завоевали Москву! Самое неприятное, что этот местечковый сленг среди молодёжи 20 +/- повсюду! Они уже родились в Москве, но говорят как их бабушки. Интересный феномен ))
murzik-a вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 25.05.2021, 19:33
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.465
Посмотреть сообщениеmurzik-a пишет:
Абсолютно не норма. Эта пресловутая "молочка" пришла из местечкового торгового говора - из понаехавших торгашек в 90-е. Как и "подклад" вместо подкладка, или "рубашка в синем цвете" вместо "рубашка синего цвета". Эти жуткие слова уже завоевали Москву! Самое неприятное, что этот местечковый сленг среди молодёжи 20 +/- повсюду! Они уже родились в Москве, но говорят как их бабушки. Интересный феномен ))


Вы забыли упомянуть «платье в пол». Тоже феномен.
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 25.05.2021, 19:44
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.380
Посмотреть сообщениеmurzik-a пишет:
"рубашка в синем цвете"
Очень смешное выражение) Мне воображение рисует романтично настроенную, как вы говорите, торговку, с бокалом абсента и длинной сигаретой в мундштуке, рассуждающей, в каком цвете видит она рубашку.
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 25.05.2021, 21:47
Мэтр
 
Аватара для Izumka
 
Дата рег-ции: 04.12.2002
Откуда: Самара - Strasbourg
Сообщения: 8.879
Посмотреть сообщениеmurzik-a пишет:
Абсолютно не норма. Эта пресловутая "молочка" пришла из местечкового торгового говора - из понаехавших торгашек в 90-е. Как и "подклад" вместо подкладка, или "рубашка в синем цвете" вместо "рубашка синего цвета". Эти жуткие слова уже завоевали Москву! Самое неприятное, что этот местечковый сленг среди молодёжи 20 +/- повсюду! Они уже родились в Москве, но говорят как их бабушки. Интересный феномен ))
Слушайте, Вы просто объяснили мне , откуда у некоторых известных блогеров/влогеров такой странный язык с каким-то странным выговором… я ещё своих друзей-москвичей на эту тему замучила вопросами
Izumka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 18:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX