Новый русский ... язык

[azalea]

Есть сильное подозрение, что на слова у многих переносится раздражение, вызванное более серьезными и не преодолеваемыми причинами.

И этим все сказано. Поэтому ясно с "выбешивает" и "корежит" (с).
Первое слово вообще никогда не слышала. Видимо, какое-то зонное.

[Рыжая]

А как вам договора, бухгалтера (мн.ч)?

Так это как раз профессионализмы, которые постепенно въелись в разговорную речь. Из той же серии, что и "шоферА", "дОбыча", "квАртал" и т.п. Результат ежедневного использования конкретной группой часто не очень образованных людей, которые таким образом проводят черту между "обычным" значением этих слов и "профессиональным".

[Oksy75]

Сложный вопрос... Почему дом - дома , но цех - цехи А год? "Мои года - мое богатство" и "Какие наши годы!"

в тему

https://m.facebook.com/story.php?sto...7&id=794905626

[lenegre]

а что Пушкин сделал с языком ? В ту пору все светское общество вообще по русски не говорило

Ну вот в 1812 году они обнаружили, что по-русски говорят плохо. Когда они переходили на русский, в языке было много старо-славянских слов и конструкций, литературный язык (язык образованных людей) был тяжелым.
А после 1814 года в России вообще начался душевный подъем, любовь ко всему русскому и желание прогресса. Как всегда бывает с победителями.

Пушкин убрал "лишнее", ввел народные слова и они зазвучали литературно. То есть по сути Пушкин обогатил язык образованных людей народной речью. Заполнил этим пустоты убранных конструкций. Это стало модным, а дворяне и народ начали говорить на одном языке. И литература стала развивать уже этот язык, понятный и имущим, и неимущим
По крайней мере я знаю именно эту версию.

Ой, добавлю. Процесс создания нового русского языка шел до Пушкина. Просто Пушкин сделал язык образным, ритмичным, мелодичным.

[billie]

А я недавно услышал слово "невменяшки" (Я таких на нашем форуме много знаю )

Довольно ласково звучит, кстати .

Напомнило мне про «милашку» куклу «неваляшку», которое тоже сокращение, но вроде никого не шокирует.

[lento4ka]

Спросила у подруг детства, оказывается я просто забыла. Молочка это слово, которое я почерпнула на форуме. А в России мы на молочный магазин так и говорили. Но мне кажется, что все таки иногда сокращали и говорили просто « сходи в молочный «.

[Izumka]

Когда-то давно я слушал "Эхо Москвы". Там была передача "Говорим по-русски!" (может, и до сих пор есть).

Очень любила эту программу! Постоянно слушала. Спасибо, что напомнили о ней - надо проверить, существует ли еще и есть ли подобные программы

[Nathaniel]

Да, меня бы тоже умилило, что человек пакет кулёчком называет. Он кулёк вообще в глаза видел? КАК книгу можно положить в кулёк? Ее можно завернуть, или положить в пакет, это же не семечки.

Я тоже на Севере довольно часто слышу, как пакеты называют "кульком", особенно старшее поколение. Возможно, это региональное.

Причём, зависит от Севера. На моём это слово так не употребляется. Впервые увидела здесь, на форуме, в сообщениях человека из Москвы.

[Рыжая]

Причём, зависит от Севера. На моём это слово так не употребляется. Впервые увидела здесь, на форуме, в сообщениях человека из Москвы.

А возможно, действительно зависит от поколения. "Кулек" - я помню это слово где-то в конце 1980-х и самом начале 1990-х. Сама так не говорила , но слышала его часто. Возможно, опять-таки пошедший от продавщиц профессиональный жаргон: раньше они все фасовали в кульки, так и пакеты поначалу стали называть "кульками".

[liina]

Это профессиональный бабушкин жаргон! Бабушек, которые семками торговали. А кулёк эксклюзивно сворачивался самой бабушкой индивидуально под покупателя, как правило, из СПИД-инфо или ЭКСПРЕСС-газеты.

[Noemie]

А возможно, действительно зависит от поколения. "Кулек" - я помню это слово где-то в конце 1980-х и самом начале 1990-х. Сама так не говорила , но слышала его часто. Возможно, опять-таки пошедший от продавщиц профессиональный жаргон: раньше они все фасовали в кульки, так и пакеты поначалу стали называть "кульками".

Я тоже помню, хоть я не с севера, а с юга, в моем детстве кульками называли кульки сворачиваемые из газеты, в них продавали семечки и мелкие фрукты. Но также и целлофановые пакетики. Пакеты с ручками появились позже и тогда и бывшие целлофановые кульки стали постепенно пакетами.

https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B...BB%D1%91%D0%BA

[azalea]

на форуме, в сообщениях человека из Москвы.

Это профессиональный бабушкин жаргон! Бабушек, которые семками торговали.

от продавщиц профессиональный жаргон:

[Oksy75]

а как же кульки в магазинах, из коричневой бумаги, туда насыпали конфеты или печение, да даже макарoны, любую сыпучую продукцию
Пластиковые пакеты еще до нас не добрались тогда

(кошмар, как давно это было...)

[lento4ka]

Причём, зависит от Севера. На моём это слово так не употребляется. Впервые увидела здесь, на форуме, в сообщениях человека из Москвы.

Кулёк это наше слово.

[lenegre]

а как же кульки в магазинах, из коричневой бумаги,

теперь эту бумагу называют крафтовой

А раньше такая бумага была упаковочной или оберточной.

[Nathaniel]

А кулёк эксклюзивно сворачивался самой бабушкой индивидуально под покупателя, как правило, из СПИД-инфо или ЭКСПРЕСС-газеты.

Этот кулёк знаю. Речь шла об употреблении слова кулёк для обозначения пакета.

[Ren]

Довольно ласково звучит, кстати .

Напомнило мне про «милашку» куклу «неваляшку», которое тоже сокращение, но вроде никого не шокирует.

Слово "невменяйко" используется уже лет 15.

[Ren]

Спросила у подруг детства, оказывается я просто забыла. Молочка это слово, которое я почерпнула на форуме. А в России мы на молочный магазин так и говорили. Но мне кажется, что все таки иногда сокращали и говорили просто « сходи в молочный «.

Да, ходили в молочный, и если не ели, то "молочное".

[merana]

Слово пакет не русское

Пакет (из фр. paquet, нем. Paket, англ. packet) — упаковка для чего-либо, обычно из бумаги, пластика, или ткани

Не знаю этимологии слова кулёк, но в словаре иностранных слов его нет. Пакеты в современном понимании в нашей стране стали появляться в 70-е годы. Раньше в наших магазинах никакой специальной тары для малого количества сыпучих товаров не было, и такие продукты (сахар, крупы) продавцы насыпали в ими же скручиваемые в виде конуса кульки. Когда что-то такое покупалось к количестве более килограмма, то товар насыпался в тканевые мешочки, подаваемые продавцу покупателем.

[Baila-baila]

Я где-то читал или слышал, что суть того, что сделал Пушкин с русским языком, это именно то, что он сделал нормой для русского языка грамматический строй французского (или как это корректнее сказать) Но если бы он этого не сделал, вряд ли бы мы знали, что это было бы хорошо Думаю, это выглядит хорошо для владеющих французским языком А если бы Пушкин этого не сделал бы, мы без проблем воспринимали бы и сегодня тексты Ломоносова, Крылова, Сумарокова и Хераскова, как никому они не казались их современникам чем-то неуклюжим, громоздким, несовершенным.

Я это просекла (не о Пушкине, а о русском вообще и о том, что с ним сделали писатели 19-го века) буквально на начальном этапе изучения французского. После английского учить французский было легче лёгкого, и все потому, что языки структурно похожи. И словарный запас либо орусифицированный, либо - точный перевод с французского.

[azalea]

Когда что-то такое покупалось к количестве более килограмма, то товар насыпался в тканевые мешочки, подаваемые продавцу покупателем.

Интересно.

[Noemie]

Кулек или пакет.

https://ifilman.ru/kulek-ili-paket-istoriya-slov/

[Рыжая]

теперь эту бумагу называют крафтовой

А раньше такая бумага была упаковочной или оберточной.

И еще маленький лингвистический нюанс - бумага называется крафтовой не в смысле "поделочной" от слова craft, а от слова kraft, которое означает именно "упаковочная".

[Рыжая]

Кулек или пакет.

https://ifilman.ru/kulek-ili-paket-istoriya-slov/

А, значит, "кулек" в значении "полиэтиленовый пакетик" - слово как раз наоборот южнорусское!

[Hypertonia]

Я тоже помню, что Васильевский остров называли Васькой. Но это, по-моему, местный жаргон. Как, например, институт Культуры называли Кулёк, а Текстистильный - Тряпка

[Ren]

Тушинский район называли Тушкой, а Черкизовский рынок - Черкизоном. Не знаю, есть ли сейчас это в языке.

[landrieux]

Я тоже помню, что Васильевский остров называли Васькой. Но это, по-моему, местный жаргон. Как, например, институт Культуры называли Кулёк, а Текстистильный - Тряпка

Кстати, сеичас к "Ваське" добавился еще "Петька" для Петроградской.
Да, возможно, что это местный жаргон (но коренные петербуржцы так не говорили).

[timofeev]

Я дико извиняюсь, но новое для меня словосочетание ЛГБТ последнее время иногда стали заменять ЛГБТ+
Просветите недоумка чем они различаются

[merana]

Вообще-то Васьки, Плешки, Тушки и прочие, им подобные, это не о языке как языке.

[Izumka]

Я дико извиняюсь, но новое для меня словосочетание ЛГБТ последнее время иногда стали заменять ЛГБТ+
Просветите недоумка чем они различаются

Плюс все другие "необычности":

LGBT+ ou l'extension LGBTQIA+. Ces termes un peu barbares ont tout de même le mérite de représenter l'ensemble des identités possibles rassemblées (au moins) par un point commun : elles ne correspondent pas à la sexualité majoritaire dans laquelle un homme (né homme) a un rapport avec une femme (née femme).

Вот отсюда