Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.05.2021, 16:27     Последний раз редактировалось TG; 10.05.2021 в 16:34..
Мэтр
 
Аватара для TG
 
Дата рег-ции: 11.04.2007
Откуда: CH
Сообщения: 1.378
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
Да кто его знает...И вас лично оно не выбешивает? Ещё было тупить, крупняк.... я не очень общаюсь на русском . В основном с теми, кого оставила , уехав . В моём окружении никто не употребляет . Раньше люди науки и интеллигенция следили за речью, особенно на публике, во время интервью. Меня выбесило
А вас не выбешивает слово «выбешивать»? В моем советском прошлом мы говорили просто «бесит»
«Круто» появилось, как мне кажется, в конце 80-х - начале 90-х. Еще было «он крутой» это значило, что у него все в ажуре и деньги водятся, и авторитет
А вообще да, язык там развивается без нас, меняются даже интонации. Мне многие новые слова и выражения не нравятся, вызывают недоумение в то время как людям там они кажутся вполне нормальными. Кстати, слово «выбешивать» в их числе
__________________
Мечты сбываются!
TG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 10.05.2021, 16:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.535
TG, Вы правы про «выбешивать», я раньше так не говорила. Но где- то прочитала давно( скорее всего на форуме ) и мне оно понравилось . Вообще для меня прочитать слово и услышать - не одно и тоже , услышать одно и тоже слово от разных людей и в разном контексте -тоже разная реакция. Думаю, что так у всех или к многих
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 10.05.2021, 17:01     Последний раз редактировалось TG; 10.05.2021 в 17:07..
Мэтр
 
Аватара для TG
 
Дата рег-ции: 11.04.2007
Откуда: CH
Сообщения: 1.378
Azzaz, ну читаем-то мы обычно не то, что смотрим и слушаем
Я вот стала мало читать по-русски, зато подсела на российские фильмы. Не могу сказать, что ностальгия замучила, наверное, заскучала по русскому языку.
Много лет практически не общалась по-русски, даже мне самой резало слух собственное косноязычие, а уж правила правописания - А ведь когда-то казалось, что это уж не выдолбить
__________________
Мечты сбываются!
TG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 10.05.2021, 20:23
Мэтр
 
Аватара для Ren
 
Дата рег-ции: 11.09.2004
Откуда: 60
Сообщения: 17.513
Посмотреть сообщениеTG пишет:
Кстати, слово «выбешивать» в их числе
Есть еще "подбешивает", про процесс.
__________________

Вселенная улыбалась. А мы плакали.
Ren вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 22:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX