Cправка о несудимости

[Lerichka]

Если очень хочется, то можно заказать перевод справки в посольстве, но он вряд ли подойдёт именно для гражданства, да и стоит не дешевле, чем у присяжного переводчика. Указывать конкретную причину запроса справки необязательно, это им скорее для статистики необходимо. Если по каким-то причинам не хотите указывать, что для гражданства, можно указать для трудоустройства. Хотя сам по себе запрос гражданства ещё не означает, что оно будет получено. Кроме того, вопреки распространенной на форуме ложной позиции, в Украине не запрещено иметь два гражданства.

А Вы не порекомендуете присяжного переводчика с украинского? а то я тут на форуме только русский и азербайджанский нашла

[massima]

А Вы не порекомендуете присяжного переводчика с украинского? а то я тут на форуме только русский и азербайджанский нашла

Данный форум в большинстве своем настолько пророссийский, что было бы удивительно встретить тут украинского переводчика.

https://www.service-public.fr/partic...sdroits/F12956
Вот тут все ссылки на присяжных переводчиков, принявших присягу при различных судах. Территориальной привязки нет, вы можете подавать в Бордо перевод, выполненный переводчиком из Парижа, но может быть удобнее, если переводчик недалеко от вас. Хотя многие готовы принять заказ в электронном виде и выслать перевод по почте.

[elfine]

было бы удивительно встретить тут украинского переводчика.

Здесь точно есть или как минимум был переводчик с украинского. И пророссийский совсем не обязательно означает антиукраинский.

[elena_vasina]

Товарищи, подскажите, пожалуйста, где в Москве проставляется апостиль на справку о несудимости?

[LazyGodiva]

сколько вы ждали записи на прием для запроса справки? хотела сегодня взять рандеву в консульстве, но, оказывается, нет свободных мест!
поставили в лист ожидания... они дадут какую-то дату или просто уведомят что есть свободное окно и надо будет бежать записываться как на сайте префектуры?

[Nancy]

LazyGodiva,
по поводу записи в консульство (трудности и пути их преодоления), посоветую обратиться в соответствующую тему - про Запись.
Посмотрите в Поиске по метке "запись в консульство"
Например, если речь идет о Страсбурге - https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=89128
Или о Париже -
https://www.infrance.su/forum/showth...=124721&page=4

[LazyGodiva]

спасибо!

кто-нибудь знает стоимость справки о несудимости в консульстве? искала в тарифах, там нет такого...

[LazyGodiva]

отвечу самой себе, может кому-то будет полезно!
стоимость справки - 32 евро

[Bretonne]

Кто-нибудь в курсе, принимает ли префектура Нанта справку о несудимости, выданную парижским консульством?
Или, возможно, кто-то может поделиться образцом этой справки? Я спросила в префектуре, примут ли её, а они в ответ просят прислать им пример такого документа..

[elena_vasina]

Подскажите, пожалуйста, у кого есть недавний опыт: какие справки о несудимости принимают в Префектуре Нантерр (92й регион)? Берут ли справку с Госуслуг? Берут ли справку из Посольства РФ в Париже? Требуют ли апостиль на справке?

[korvalio]

Подскажите, пожалуйста, у кого есть недавний опыт: какие справки о несудимости принимают в Префектуре Нантерр (92й регион)? Берут ли справку с Госуслуг? Берут ли справку из Посольства РФ в Париже? Требуют ли апостиль на справке?

Здравствуйте,
Смогли ли вы подать справку с Госуслуг с электронной подписью?

[elena_vasina]

Здравствуйте,
Смогли ли вы подать справку с Госуслуг с электронной подписью?

Здравствуйте. Я сделала эту справку в Консульстве РФ в Париже.

[rediso4ka]

Здравствуйте. Я сделала эту справку в Консульстве РФ в Париже.

Здравствуйте ! Извините, а справку Вам выдали на французском языке ? Если на русском, достаточно ли просто перевести справку присяжным переводчиком? Спасибо!

[elfine]

Lerichka, вот присяжный переводчик, правда, она с октября не была на форуме: https://www.infrance.su/forum/member.php?u=357

Но можете обратиться в личку. И у меня есть подруга присяжный переводчик с украинского, она не на форуме.