Сад и огород - 8

[aydan]

А вы terre или terreaux покупаете?

Terreaux.

Та, что для посева, по-моему с удобрениями какими-то идёт, я не права?

[Monika]

Terreaux.

Та, что для посева, по-моему с удобрениями какими-то идёт, я не права?

Мне кажется, не очень корректно называть terreaux землей. Просто, чтобы не было путаницы.

«Le terreau est obtenu "artificiellement" par assemblage de différentes matières organiques et minérales. La terre végétale a une origine plus naturelle, puisqu'on la trouve en l'état dans la nature.»

[aydan]

Мне кажется, не очень корректно называть terreaux землей. Просто, чтобы не было путаницы.

«Le terreau est obtenu "artificiellement" par assemblage de différentes matières organiques et minérales. La terre végétale a une origine plus naturelle, puisqu'on la trouve en l'état dans la nature.»

Вы правы, некорректно.
А как правильно?

[Lionne]

А что положено делать с использованной землей? Той, которую заменили новой?

Если земля без паразитов и вредителей, то я такую землю подкладываю в свой компост обогащаться. Но это на 2-3 года минимум.
Если была белокрылка (откладывает яйца в земле), много грибковых заболеваний (грибки зимуют в земле) и прочих прелестей, то лучше ее либо партиями прокалить на костре и опять же заложить в компост, либо выкинуть в déchèterie. Там из всех отходов делают компост методом очень горячего подогрева с дезинфекцией.

Вы правы, некорректно.
А как правильно?

Компост промышленного производства

Что посадить, чтобы точно росло почти что само?

Эх, мечта каждого садовода! Тыкнуть в землю, чтобы само росло!

[Teilloise]

либо выкинуть в déchèterie.

Вместе с другими зелеными отходами, типа обрезанных веток и сухих растений? Спасибо, спрошу у них.

[Ptu]

Teilloise, не знаю ваших масштабов, я таскаю из горшков землю на работу. Тут цветы в худших условиях, часто просто куплены и не пересажены и земли мало, корни оголяются. Вот и подкидываю.

[Marmotte]

Сегодня получила по рассылке: 10 façons de faire mourir une plante... naturellement !
https://www.promessedefleurs.com/con...-naturellement
Я только неделю назад высадила несколько растений в эту «вересковую землю». Три мешка от трёх разных фирм. В инструкциях нигде не написано, что нужно делать смесь ( как в случае с terreau). Наоборот, четко прописано, что использовать только эту землю...
Вот кому верить?

Я тоже много лет в горшках пересаживаю в чистую пакетную La terre de bruyère,все kамелии гортензии живы

[Monika]

Вы правы, некорректно.
А как правильно?

Где-то увидела почвосмесь. но я не знаю, как обозначить это я а русском. Поэтому, пишу по-французски.