Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.11.2020, 01:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.571
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
Ребята, кто медики! скажите, пожалуйста для тех , кто в танке , что означает oreillette gauche est dilatėe? Все слова понятны, но что бы конкретно сказал русский кардиолог
Гипертрофия левого предсердия.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 07.11.2020, 11:17     Последний раз редактировалось Noemie; 07.11.2020 в 14:13.. Причина: опечатка
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Посмотреть сообщениеpaulina77 пишет:
Гипертрофия левого предсердия.
Нет, дилатация левого предсердия это расширение полости предсердия без изменения толщины стенки. Гипертрофия это hypertrophie.

Azzaz, сам по себе этот признак на эхокардиографии мало о чем говорит, тем более если дилатация небольшая. Причины могут быть очень разные, начиная от пороков сердца, артериальной гипертензии, бронхо-легочных заболеваний, заканчивая перенесенными инфекциями, аутоимунными болезнями, болезнями щитовидной железы, действием алкоголя, токсинов, чрезмерными физическими нагрузками.
Надо смотреть в комплексе.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 07.11.2020, 14:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 22.582
Noemie, спасибо большое! То есть предсердие- это « ушко». Я чуть голову не сломала , накладывая две схемы сердца на французском и русском . Никогда в жизни не переводила медицинские тексты .
__________________
Маятник закона расплаты раскачался. Ша́денфро́йде!
Azzaz сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 07.11.2020, 14:13
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Посмотреть сообщениеAzzaz пишет:
То есть предсердие- это « ушко».
да.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 2 , гостей - 1)
Azzaz, timofeev

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Медицинское справочное бюро - 4 MARGOO Здоровье, медицина и страховки 2950 19.10.2019 18:33
Медицинское справочное бюро-3 MARGOO Здоровье, медицина и страховки 2975 27.03.2013 20:44
Медицинское справочное бюро-2 Roksanne Здоровье, медицина и страховки 2975 25.08.2010 00:06
Медицинское справочное бюро Boris Здоровье, медицина и страховки 2979 23.11.2008 01:47


Часовой пояс GMT +2, время: 20:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX