Признание дипломов

[Teki]

Teki, ваш диплом должен быть переведён аккредитованным переводчиком с его штампом. Отдайте ему он знает. И везде где будут с спрашивать вашдиплом они Хотят его в деть со штампом переводчика. Поэтому лучше один раз заплатить и перевести и потом всю жизнь пользоваться. И переводом и Эрик-нариком.

Спасибо! Процедура Ерик-Нарик понятна. А где искать присяжного переводчика со знанием научных терминов? Потому что разница реально есть. К примеру, предмет "ТФКП" - это теория функций комплексных переменных. Но на французском это не будет дословный перевод, насколько я понимаю, поскольку статья об этой дисциплине в википедии называется L'analyse complexe

[ana1965]

Спасибо! Процедура Ерик-Нарик понятна. А где искать присяжного переводчика со знанием научных терминов? Потому что разница реально есть. К примеру, предмет "ТФКП" - это теория функций комплексных переменных. Но на французском это не будет дословный перевод, насколько я понимаю, поскольку статья об этой дисциплине в википедии называется L'analyse complexe

Я в свое время переводила свой диплом у прияжного переводчика. Список дали в мэрии.

[Велвет]

Спасибо! Процедура Ерик-Нарик понятна. А где искать присяжного переводчика со знанием научных терминов? Потому что разница реально есть. К примеру, предмет "ТФКП" - это теория функций комплексных переменных. Но на французском это не будет дословный перевод, насколько я понимаю, поскольку статья об этой дисциплине в википедии называется L'analyse complexe

Нигде присяжные переводчики, в основном, не звёзды перевода (без обид, просто мой опыт). Попросите перечитать их версию и внесите свои поправки, если нужно.