Получение французского гражданства - 7

[Ntatiana]

Oksanka1389, св. О браке или о разводе просят, чтобы посмотреть фамилии и имена родителей(девичью фамилию матери). Т.к. у нас в свидетельстве о рождении в основном фамилия матери указана не девичья, а мужева. А вот, как раз в св. О рождении материнском стоит девичья фамилия(т.е. как бы два разных человека для Франции)....

[Oksanka1389]

Oksanka1389, св. О браке или о разводе просят, чтобы посмотреть фамилии и имена родителей(девичью фамилию матери). Т.к. у нас в свидетельстве о рождении в основном фамилия матери указана не девичья, а мужева. А вот, как раз в св. О рождении материнском стоит девичья фамилия(т.е. как бы два разных человека для Франции)....

Спасибо

[elfine]

Oksanka1389, св. О браке или о разводе просят, чтобы посмотреть фамилии и имена родителей(девичью фамилию матери). Т.к. у нас в свидетельстве о рождении в основном фамилия матери указана не девичья, а мужева. А вот, как раз в св. О рождении материнском стоит девичья фамилия(т.е. как бы два разных человека для Франции)....

Не поэтому. А потому что им нужны любые документы, предоставляющие все нужные сведения о родителях. Или аттестация от руки, как тут предложили. В наших св-вах о рождении их не устраивает не то, что там замужняя фамилия матери, а то, что там нет ни места её рождения, ни даты. Поэтому нужно добыть эти сведения и нет разницы, откуда: из св-ва о рождении или о браке. Им не обязательно то и другое. Разные фамилии в этой ситуации не проблема, у них нет в данном случае цели установить, что это один и тот же человек. Это не процедура по установлению родства, это создание нашего акта гражданского состояния с как можно более точными сведениями.