Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.10.2020, 16:52
Новосёл
 
Дата рег-ции: 19.09.2020
Сообщения: 4
Посмотреть сообщениеBoulogne пишет:
Невежда, нигде нет упоминаний, что Мадагаскар так назывался (у Гельвеция, вроде Римини, не Рамини?). Мне кажется, что это выдуманное название острова, как "уездный город Н"
Судя по его аргументации, этот остров действительно существует, страница 91 по ссылке: http://philosophy.ru/upload/iblock/1...060adf7cdc.pdf

Название действительно такое, ошибки здесь нет, в бумажном варианте книги название точно такое же.
Невежда вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.10.2020, 20:24
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.355
Невежда, видимо, издержки перевода, вот оригинальный текст:

Интересно, почему в русском переводе заменена буква... И остров всё же вымышленный.
__________________
Comment se fait-il que les enfants étant si intelligents, la plupart des hommes soient bêtes ?
Cela doit tenir à l’éducation. (с)
___
Расстаюсь с фигурным инвентарём
Boulogne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 13:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX