Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.09.2020, 22:19
Новосёл
 
Дата рег-ции: 29.01.2019
Сообщения: 9
Посмотреть сообщениеMi_laa пишет:
Добрый день. Уважаемые форумчане кто нибудь сдавал здесь на права на русском языке? С помощью переводчика? Где-то читала, что в автошколах идут на это. Но нужен сертифицированный переводчик. Или не все школы могут себе это « позволительны»?
Здравствуйте, не так давно по этому же вопросу обращалась к чату. Писали что возможно с переводчиком. Но когда пошла в автошколу (даже в несколько) то все говорили одно и тоже. Нужно давать запрос в префектуру и если разрешат то модно, но одна попытка раз в 6 месяцев😟. Не знаю как в других регионах (я с Рона Альп) - мне видимо не повезло(((. Сейчас записалась в школу и учу терминологию для задачи на французск.
Lotos_O вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 27.09.2020, 09:16
Бывалый
 
Дата рег-ции: 17.06.2019
Сообщения: 114
Посмотреть сообщениеLotos_O пишет:
Здравствуйте, не так давно по этому же вопросу обращалась к чату. Писали что возможно с переводчиком. Но когда пошла в автошколу (даже в несколько) то все говорили одно и тоже. Нужно давать запрос в префектуру и если разрешат то модно, но одна попытка раз в 6 месяцев😟. Не знаю как в других регионах (я с Рона Альп) - мне видимо не повезло(((. Сейчас записалась в школу и учу терминологию для задачи на французск.
Благодарю Lotos. Вот..вот. Наверное наша префектура самая пристрастная. Все делает с большой буквы закона и проверяет миллион раз. Но в нашем маленьком городке внизу мне ни одна автошкола так и ничего не могла объяснить. Дали книгу с правилами и сайт и идите учить. Может быть в других регионах и проще, где русских больше, но здесь сплошная головная боль.... когда ты говоришь, что ты русская на тебя смотрят как на Суворова в 1799 году
Mi_laa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 28.09.2020, 13:27
Мэтр
 
Аватара для tanya07
 
Дата рег-ции: 01.06.2013
Откуда: Париж
Сообщения: 5.161
Посмотреть сообщениеLotos_O пишет:
Здравствуйте, не так давно по этому же вопросу обращалась к чату. Писали что возможно с переводчиком. Но когда пошла в автошколу (даже в несколько) то все говорили одно и тоже. Нужно давать запрос в префектуру и если разрешат то модно, но одна попытка раз в 6 месяцев😟. Не знаю как в других регионах (я с Рона Альп) - мне видимо не повезло(((. Сейчас записалась в школу и учу терминологию для задачи на французск.
Это школы задача найти вам дату на спец экзамен и такие экзамены очень часто и даже в деревнях. Вам нужно записаться в школу, учить тесты, и ждать экзамен по тестам с оф переводчиком.
tanya07 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
permis de conduire


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стоимость водительских прав во Франции Fellici Автомобилистам и автолюбителям 149 15.02.2022 17:10
Получение водительских прав во Франции RusalkaN Автомобилистам и автолюбителям 3000 04.08.2015 17:27
Еще раз об обмене водительских прав IrinaS Автомобилистам и автолюбителям 2909 10.10.2012 09:07
Получение водительских прав во Франции Марси Автомобилистам и автолюбителям 2992 25.10.2010 13:52
Получение водительских прав подростком NATALI5 Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 7 16.01.2009 22:35


Часовой пояс GMT +2, время: 19:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX