Помогите перевести

[Virgula]

Читаю книгу и вижу такую фразу: "Il y a des moments très doux, très lents, des moments qui girent longuement sur eux-mêmes, qui s'éloignent, qui reviennent."
Обыскалась в словарях, но не нашла такого глагола. Ни инфинитива, ни значения. Либо авторская вольность от итальянского слова, либо опечатка, но изд-во серьезное - Gallimard. Может, кто более сведущий поможет?

[elfine]

Virgula, как это не нашли?

https://www.cnrtl.fr/lexicographie/g...erbe%20intrans.

Tourner sur soi-même ou autour d'un axe. Des jeunes filles, certaines très pâles, dansaient en girant (Maran, Batouala,1921, p. 89).Ses oreilles de chat comme des girouettes girent aux sons des voix (Rolland, Âme ench., t. 2, 1925, p. 165)

Это была первая ссылка в поиске. Вы какой-то специальный поиск задавали?

[Azzaz]

Virgula, вот смотрите
https://fr.wiktionary.org/wiki/girer

И здесь
https://www.multitran.com/m.exe?l1=4&l2=2&s=gyrer

[Вешалка]

Virgula, вот еще: http://stella.atilf.fr/Dendien/scrip...75526255;?b=0;