Codes et coutumes de la bourgeoisie française

[Funfurier-adjnt]

Еще раз перечитала сообщения, которые по теме (подчистить бы весь флуд, вышло бы интересное обсуждение), и поняла, кажется, основной источник недопонимания. <...>
Первую категорию от аристократии отличает менее великосветское происхождение, фамилия без приставки, но в остальном - достаточно похоже (семейная преемственность, старый род, закрытый круг общения с себе подобными, определенные семейные и гражданские ценности...). Про них выше писали с оговорками "настоящие буржуа".

Именно! В моем понимании, речь о французской буржуазии может идти только в этом контексте.

Второй вариант, в современном понимании термина, где главным критерием является финансовая составляющая и положение в обществе - это в том числе про тех буржуа, которые сами себя сделали, за ними может не стоять никакого знатного рода, выходец из пролетарской семьи, выучившись и выйдя в люди, может вполне считаться буржуа в современном понимании, если у него собственный бизнес, или он на высоком управляющем посту в компании, и соответствующий уровень жизни. Тут ни о каких особых кодах речи идти не может, т.к. люди объединяются с себе подобными по интересам, и жить и отдыхать будут в разных местах, и детей отдавать в разные школы, и голосовать по-разному. Те же bobo, к примеру - в самом их названии звучит "буржуа" - это только один из возможных вариантов и у них может не быть ничего общего с современными буржуа иных взглядов.

Абсолютно! В этом контексте мы можем говорить о топ-менеджере американского происхождения, или крупном IT-специалисте индийского происхождения. Это скорее upper middle class, но никак не буржуазия.

[Boulogne]

но никак не буржуазия.

Тем не менее эту категории часто именно так и называют (пресса, в народе...), отсюда и амальгама.

[Funfurier-adjnt]

Тем не менее эту категории часто именно так и называют (пресса, в народе...), отсюда и амальгама.

Да, возникают разночтения. Поэтому воспользуюсь в очередной раз английским термином self-made people (намеренно не использую men, уважая гендерное разнообразие).

[Траута]

Абсолютно! В этом контексте мы можем говорить о топ-менеджере американского происхождения, или крупном IT-специалисте индийского происхождения. Это скорее upper middle class, но никак не буржуазия.

Но, все же, это буржуазия современная для французов.
Держитесь, товарищ Funfurier-adjnt, Вы последовательно присоединяетесь к классу французской буржуазии