Codes et coutumes de la bourgeoisie française

[Masha155]

Зачем в русский-то?

Можно в ответ пригласить в любой ресторан, приличный.

Мы теперь так и делаем. У меня нет ни сил, ни особых способностей готовить для гостей, все это покупать, сервировать, муж тоже не хочет мне в этом помогать... приглашаем людей в рестораны.

Спасибо за понимание. Я уж не знаю как объяснить народу и Roupy особенно, что для хороших отношений не нужен ни русский ресторан, ни прочие прыжки через огненный обруч. У нас и русских ресторанов-то в округе нет, а даже если б и были... Контекст важен - Roupy и её муж зависят от этого буржуа, а я нет. В моём случае они нуждаются во мне, а не я в них (это если совсем грубо и прямо, без нюансов ) Не думала что это такой редкий случай. Удивлена что после этого на меня напала одна форумчанка, не буду называть ник (( Это к вопросу отношений с буржуа - контекст очень важен.

P.S. Не хочу никого обидеть, поэтому скажу - дорогая Roupy вы мне очень симпатичны, я люблю читать ваши рассказы и комментарии, но в данном вопросе у нас разные точки зрения.

[Roupy]

Masha155, да у всех могут быть своя точка зрения. Вы спросили, должен ли быть с вашей стороны « ответный ход», я поделилась, что считаю- что нужен. . Буржуа или не буржуа- но это общепринято во Франции. Живя в стране- я считаю, надо « считывать коды». С кем- то это проще, с кем- то сложнее.
В чем от вас нуждаются, вы считаете? Что домик нужен или что с детьми занимаетесь?