Codes et coutumes de la bourgeoisie française

[olena_k]

Roupy, ну может и «советский», хотя вряд ли они что-то знают, чтобы судить, у них о нас, советских или белых еще меньше представления, чем у нас об их мушкетерах.
Про акцент во французском я как раз поняла. Может он хотел комплимент сделать

[lipa1]

Может он хотел комплимент сделать

А "буржуазность" это комплимент? То есть, в глазах оценивающего это положительная характеристика? Сразу скажу, что для меня "буржуазность" негативный смысл имеет. А в наше время, тем более. Не путать с "буржуями" - этот революционный штамп лепили всем подряд.

[Roupy]

lipa1, а слово буржуазность» не была произнесена.

[lento4ka]

А "буржуазность" это комплимент? То есть, в глазах оценивающего это положительная характеристика? Сразу скажу, что для меня "буржуазность" негативный смысл имеет. А в наше время, тем более. Не путать с "буржуями" - этот революционный штамп лепили всем подряд.

Из-за чего для вас буржуазность имеет негативный смысл? Вас они чём-то обидели?

[lipa1]

Из-за чего для вас буржуазность имеет негативный смысл? Вас они чём-то обидели?

Как может обидеть "буржуазность"? Это же характеристика. А негативный смысл, или негативная коннотация возникает не только на почве личных чувств, а выражает культурные традиции. Вот, видимо, мое отношение к буржуазности обусловлено спецификой культуры русской. И французская культура в этом не сильно отличается. Это если без деталей.

[Roupy]

olena_k, мне несколько французов именно моего поколения рассказывали , какие у них были представления о « советских» людях. По фильмам, по передачам тех времён.