Резюме / мотивационное письмо: проверка бесплатно

[Small_birdie]

Funfurier-adjnt, ученые все-таки из той же категории, что и редкие специалисты.
Я поэтому и спросила, какого кандидата имеем в виду? Для какой работы?

Скорее, я бы рекомендовал писать full professional proficiency, это более "бизнес-стиль".

Merci.

[Funfurier-adjnt]

Я поэтому и спросила, какого кандидата имеем в виду? Для какой работы?

Это точно! Я, к примеру, защитил диссертацию во Франции, написав ее полностью на английском. Я, конечно, владею французским, но писать диссер на нем не взялся бы. Вопрос ведь не только и не столько в бытовом владении - а в знании терминологии. А все научные статьи сейчас на английском, так что знание французской специальной терминологии не очевидно

Merci.

Пожалуйста!