Правильно ли мы пишем? Продолжение

[Izumka]

Я не написала, что в русском языке много слов, заимствованных из фр. языка. Привела примеры, первыми пришедшие на память.
Слово "трейлер" используется в русском языке, и оно большинству русских понятно.
А слово "фура" - также иностранное, заимствовало из немецкого, fuhre.

Никогда не слышала слово «трейлер» для обозначения большого грузовика. Фура - да. А трейлер - это вроде прицеп к машине или к грузовику. Во всяком случае , чаще такое значение находится в интернете.

[Соседка]

Никогда не слышала слово «трейлер» для обозначения большого грузовика. Фура - да.

Я поняла. Это и есть те самые "вредные" соседи, герои данной темы, от которых все страдают. В смысле, у них и трейлер якобы как у всех в России и пр Ну, не используется это слово в разговорном русском языке. Но надо продолжать выдумывать уже не_пойми_что

[Tatius]

Ну, не используется это слово в разговорном русском языке.

Да ладно. Еще как используется. И в значении "прицеп", и в значении "видеоролик для рекламы фильма". Второе чаще.

[Соседка]

Да ладно. Еще как используется.

Я Вам не скажу, конечно, за всю Одессу Но для большинства (!) русских и как устоявшееся понятие, как человек утверждает - не соглашусь. Попробуйте кому из мужиков где-нибудь в глубинке сказать "трейлер". Думаю, узнаете много новых слов

в значении "видеоролик для рекламы фильма". Второе чаще.

Ну, разве что так. Но это как-то совсем далеко от большегрузных грузовиков.

[merana]

Никогда не слышала слово «трейлер» для обозначения большого грузовика. Фура - да. А трейлер - это вроде прицеп к машине или к грузовику. Во всяком случае , чаще такое значение находится в интернете.

Трейлер, конечно, прицеп. Но! Грузы перевозят в фуре, но на трейлере.

Трейлер

[Izumka]

Трейлер, конечно, прицеп. Но! Грузы перевозят в фуре, но на трейлере.

Трейлер

Но! Трейлер сам не ездит!
Заодно и воспользовалась советом поставить восклицательный знак после «но»

[Tatius]

Трейлер, конечно, прицеп. Но! Грузы перевозят в фуре, но на трейлере.

А если это трейлер типа дом на колесах, как в к/ф "Мираж"? Там же броневик закатили в трейлер. И перевозили его в трейлере. Нет?

[Masha155]

Ну не слышали теперь услышали- все бывает в первый раз.и потом зачем же Вы тогда во Франции живете ,если

На форуме "inFrance - О Франции по-русски" уважительно относятся к русскому языку, поэтому здесь созданы несколько тем о русском языке, в том числе и эта: " Правильно ли мы пишем? Продолжение". Здесь мы вместе говорим о грамматике и трудностях написания. Обратите внимание на свою фразу, где как минимум 5 грубых ошибок. Это неуважение к форуму и форумчанам.