Выйти на новую работу - этапы интеграции в коллектив

[CLEA]

Так вот, очень часто её мейлы начинаются обращением chers tous.

Chers tous производное от Dear all наверное.

Во фр. мэйлах, особенно когда пишут коллегам или партнерам, с которыми регулярно работают, чаще используется Bonjour à tous.
Опять-таки из моих наблюдений.

Chers tous (помимо каких-то шуточных обращений) я видела только в официальных обращениях от наивысшего руководства.

А вот по-английски уже Bonjour à tous не скажешь, приходится Dear all писать. Хотя у нас один товарищ нашел выход, он пишет Good morning everyone, причем в любое время суток...