Медицинское справочное бюро - 5

[NinaSmir]

Добрый день! Прошу помощи в оценке перевода (делала сама с помощью Яндекса) понятно что не все корректно местами. Пожалуйста, если возможно помогите! Попала по скорой в госпиталь, на следующий день перевели в неврология: плохая электоэнцефалограмма... Есть ЭЭФ из России, нужно сравнить
"Значительные общемозговые изменения биоритмов, с полиритмией "тета" диапазона, с одиночными низкочастотными "альфа" волнами по всем регионам, без регулярных ритмов и фокусов.
Дисфункция срединных структур значительная. Регулярность - нет. Усвоения - нет.
В покое на гипервентиляции, ритмической фотостимуляция после нагрузок грубые генерализованные, политопные стволовые билатерально гиперсинхронные пароксизмы, периодами типа субклинических абсансов, длительностью до 2-х секунд "тете" диапазона 4- 4,5 герц.
Высокая готовность коры к пароксизмальным реакциям в покое и на нагрузках.
Низкая реактивность
Нарушена ликвородинамика.
Сосудистые влияния.
И собственно перевод:
"Changements cérébraux significatifs dans les biorythmes avec polyrytmie "thêta" avec des ondes Alpha basses fréquences uniques dans toutes les régions sans rythmes et foyers réguliers.
Dysfonctionnements des structures médisances
Régularité - ne pas ( non)
Pas d assimilation
Au repos sur hiperventilation et photo stimulation rhythmique après des charges de poly topes généralisées grossiers souches bilatéralement hypersynchrones paroxysmes périodes de type absences d une durée allant jusqu'à 2 secondes "téta" 4- 4,5 hertz
Haute disponibilité du cortex avec des contractions paroxystiques au repos et sur charges