Продажа/покупка автомобиля во Франции - Форумы inFrance - Франция по-русски

Печкин · #1 12.05.2020, 12:25

Maury пишет:

Вопрос чуть сложнее, чем Вы его представляете.
Никакого "калькирования" с французского тут нет.

Есть. Я однозначно замечаю тенденцию, что русские, живущие во Франции, произносят иностранные имена собственные так, как это принято во Франции, а не в России. Касательно марок машин - "Жагуар" вместо "Ягуар", "Скода" вместо "Шкода"... Порш из той же серии.

Maury · #2 12.05.2020, 12:45

Печкин пишет:

Есть

Ну если Вам хочется... я не против.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Покупка автомобиля во Франции и перегон в Беларусь	Semen	Автомобилистам и автолюбителям	55	28.07.2023 20:58
Дарение и купля продажа автомобиля	Listat	Автомобилистам и автолюбителям	5	01.07.2011 12:28
Покупка автомобиля во Франции гражданином России	P.I.N.	Автомобилистам и автолюбителям	58	22.05.2010 01:39
Покупка и содержание автомобиля во Франции	spirt	Автомобилистам и автолюбителям	8	21.06.2007 06:48

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)