Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.04.2020, 21:06     Последний раз редактировалось Fien; 17.04.2020 в 21:11..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.05.2013
Сообщения: 3.028
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Я пытаюсь, у меня одна клиентка есть - голландка. Мы с ней по-английски, но мне хочется сделать ей приятное и хоть что-то сказать на её родном языке.
"Доброе утро", что может быть приятнее на нидерландском для русского уха, ну и клиентке приятно тоже. А dank u и для французского уха неплохо , главное ударение в нужном месте поставить.
Fien вне форумов  
  #2
Старое 17.04.2020, 21:14
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Fien, спасибо ! Я даже китайским клиентам пыталась приятное сделать, их у меня двое. Но это сложнее. Они уже безумно рады, что я их имена произношу правильно, а не на французский манер. Я всегда спрашиваю у иностранных клиентов, а как правильно произносить Ваше имя ? Ибо сама на собственной шкуре знаю, как это приятно, услышать правильно произнесенное имя с правильно поставленным ударением.
Но для китайского языка мне карантин на пару лет нужен, так просто не выучить и не запомнить. )))
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #3
Старое 17.04.2020, 21:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.05.2013
Сообщения: 3.028
Droopy, Вы наверное иронии не поняли. У меня аллергия на нидерландский.
Но конечно это приятно для Ваших клиентов. Ударение на первый слог
Fien вне форумов  
  #4
Старое 17.04.2020, 21:25
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Посмотреть сообщениеFien пишет:
Droopy, Вы наверное иронии не поняли. У меня аллергия на нидерландский.
Но конечно это приятно для Ваших клиентов. Ударение на первый слог
Язык не музыкальный, это факт.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу фотографа на условиях tfp tenora Биржа труда 1 03.08.2013 20:40
Психологическое консультирование в Ницце Uliya A.G. Биржа труда 0 07.11.2012 16:32
Психологическое консультирование через скайп borodavko Биржа труда 0 05.06.2010 22:07


Часовой пояс GMT +2, время: 07:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX