Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.04.2020, 05:54
Мэтр
 
Аватара для Dude
 
Дата рег-ции: 04.06.2011
Откуда: 34
Сообщения: 8.350
Посмотреть сообщениеТраута пишет:
Заинтересовалась, почему негативное может быть отношение к названию "Рассея".
Исключительно по контексту.

Вспомним хрестоматийный школьный пример с "сукой". Вроде и слово цензурное и даже в определенных случаях, у собачников например, нейтральное. И в солидной литературе повсеместно используется опять таки примеров не счесть. И че такова, ведь свободная страна и все такое. Но назови кого-нибудь сукой - обидится. А че так (прикинемся ветошью) - ведь слово нейтральное. Вот вы лично разве не обидитесь? Готовы на эксперимент?

Возвращаемся к контексту. В том контексте это было оскорбление.
Dude вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.04.2020, 09:52     Последний раз редактировалось Траута; 16.04.2020 в 16:34..
Мэтр
 
Аватара для Траута
 
Дата рег-ции: 15.07.2008
Откуда: Москва-France
Сообщения: 53.581
Посмотреть сообщениеDude пишет:
Исключительно по контексту.

Вспомним хрестоматийный школьный пример с "сукой". Вроде и слово цензурное и даже в определенных случаях, у собачников например...А че так (прикинемся ветошью) - ведь слово нейтральное...

Возвращаемся к контексту. В том контексте это было оскорбление.

Пример с "сукой" неуместен, Вы предлагаете использовать бранную лексику, когда говорите о людях. Это не нейтральное слово, загляните в словарь, не прикидываясь ветошью.


Ну если по контексту, то далеко зайдем, каждый свой контекст представляя и подставляя за других.
"Матушка Русь" у Вас какой контекст навевает?
А "Матушка Россия", популярное сейчас?...https://moiarussia.ru/rossiya-matushka/
Униженная и плененная Россия, которая ждет Царя батюшку?
Оскорбительная жалость?
Траута вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32


Часовой пояс GMT +2, время: 06:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX