Вспышка коронавируса COVID-2019, часть 3

[tyupa]

Ну, пусть средний француз думает, что русские военные напихали целый транспортник уборщиц

Вы забыли добавить: если средний француз не умеет читать. А Вам прямо так сиешно, что никак не сдержаться? Чему хлопаете?


L'armée russe va envoyer de l'aide en Italie

Par Le Figaro avec Reuters
Publié il y a 4 heures, mis à jour il y a 3 heures
L'armée russe va commencer dimanche à envoyer de l'aide médicale en Italie pour aider le pays à combattre l'épidémie de coronavirus à la demande du président Vladimir Poutine, a annoncé le ministère russe de la Défense dans un communiqué. Le président russe s'est entretenu samedi avec le président du conseil italien Guiseppe Conte, a précisé le Kremlin, ajoutant que le dirigeant russe avait proposé d'apporter son soutien. La Russie se propose notamment de dépêcher plusieurs experts ainsi que des véhicules de désinfection dans les régions les plus touchées.
https://www.lefigaro.fr/internationa...talie-20200322

[KOLIBRY]

tyupa, к сожалению, средние французы больше смотрят телевизор, чем читают Фигаро.

[tyupa]

tyupa, к сожалению, средние французы больше смотрят телевизор, чем читают Фигаро.

Колибри, я не видела репортаж, ничего сказать не могу. Но также не уверена в верности перевода. И очень удивлена кол-ву ржущих смайликов и хлопаний в ладоши. Если это психологические изменения, то тогда в соседнюю тему за советом. Если без психологических изменений, то просьба как-то сдерживаться в демонстрации своей радости (чему радоваться - непонятно).