Вспышка коронавируса COVID-2019, часть 2

[Azzaz]

Такое ощущение, что некоторые не понимают юридического значения выражения confinement total и пытаются что- то додумывать

[azalea]

confinement

А это слово Президентом не было произнесено.

[Azzaz]

А это слово Президентом не было произнесено.

вот поэтому я выше и написала, что речь президента должна по протоколу отличаться от речи Первого министра, чтобы не было непоняток.

[Stroka]

А это слово Президентом не было произнесено.

правильно, но сначала запугали тотальным карантином, поэтому кто-то на этом уровне слухов и остался.

Вот главная выдержка из речи что можно и что нельзя:


C'est pourquoi, après avoir consulté, écouté les experts, le terrain et en conscience, j'ai décidé de renforcer encore les mesures pour réduire nos déplacements et nos contacts au strict nécessaire. Dès demain midi et pour 15 jours au moins, nos déplacements seront très fortement réduits.

Cela signifie que les regroupements extérieurs, les réunions familiales ou amicales ne seront plus permises. Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible. Il s'agit de limiter au maximum ces contacts au-delà du foyer. Partout sur le territoire français, en métropole comme Outre-mer, seuls doivent demeurer les trajets nécessaires, nécessaires pour aller faire ses courses avec de la discipline et en mettant les distances d'au moins un mètre, en ne serrant pas la main, en ne s'embrassant pas, les trajets nécessaires pour se soigner, évidemment, les trajets nécessaires pour aller travailler si le travail à distance n'est pas possible et les trajets nécessaires pour faire un peu d'activité physique mais sans retrouver, là encore, des amis ou des proches

т.е. перемещение сильно ограничено, но не запрещено