Вспышка коронавируса COVID-2019, часть 2

[Stroka]

blanca94, Вам бы все равно ничего не светило, тк визитёр, он там про французов говорил, типа «никого не оставим в беде», но акцент на предприятия.

[blanca94]

blanca94, Вам бы все равно ничего не светило, тк визитёр, он там про французов говорил, типа «никого не оставим в беде», но акцент на предприятия.

Блин, Строка, совесть есть? Я уже года 3 или 4 как не визитер. Фсе! Дестилетка у меня. Имею все права (кроме права голоса)

[Stroka]

Блин, Строка, совесть есть? Я уже года 3 или 4 как не визитер. Фсе! Дестилетка у меня. Имею все права (кроме права голоса)

Я только перевожу речь (смысл), ничего личного. Если речь про французов, то это не про всех подряд резидентов, даже с правами на проживание и работу.
Миель, в принципе, правильно выше объяснила. Там смысл в поддержке экономически пострадавших от карантина (предпринимателей, сотрудников, потерявших доход)

[blanca94]

Я только перевожу речь (смысл), ничего личного. Если речь про французов, то это не про всех подряд резидентов, даже с правами на проживание и работу.)

Строка, ничего личного, в таких случаях на такие (как ваше) заявления обычно отвечают (привожу только цензурные варианты): разбежались об забор ИЛИ держите карман шире ИЛИ мечтать не вредно ИЛИ губки закатайте. В том смысле что если чтото будет принято в отношении частных лиц (не предприятий) то это будет распространяться ОДИНАКОВО как на французов так и на резидентов. Возможно будут какие то критерии платежеспособности или потерь, но явно не критерий гражданства.

[Stroka]

, но явно не критерий гражданства.

Бланка, он явно сказал «французы», как обращение к частным лицам, а это граждане страны. Ещё могут быть предприятия, зарегистрированные во Франции и пострадавшие от карантина.
Но иностранные частные лица, приживающие во Франции в квартирах и платящие аренду, сюда не подходят по смыслу контекста.
Я только свою интерпретацию озвучиваю, никто губы-то раскатывать не запрещает.

[blanca94]

Бланка, он явно сказал «французы», как обращение к частным лицам, а это граждане.

А он должен был наверное всех по списку перечислить: уважаемые французы а также иностранные граждане-резиденты а также апатриды а также бипатриды? Вообщето лица проживающие легально в стране априори получают национальный режим во всем (за исключением того что прямо установлено законом). Иными словами в данном конкретном случае «французы» это родовое понятие ко всем законно приживающим, ноавится вам это или нет.

[Stroka]

Иными словами в данном конкретном случае «французы» это родовое понятие ко всем законно приживающим, ноавится вам это или нет.

Да мне все равно, честно говоря, кто что понимает под этим словом, я понимаю так, что речь была не про аренду жилья, и тем более не аренду жилья иностранцами, даже проживающими тут всю жизнь.
Франция и так скоро лопнет от финансовой помощи кому-то, если ещё каждому частнику долги по аренде прощать, долго после карантина она не продержится