Развод во Франции

[sonnisse]

Я этого не знала, а в каких случаях ?
из опыта показалось, что <main courante> это "на всякий случай подается и сильно не учитывается. Но может показать, что во времени происходили такие-то события...например, уже пол года назад были "угрозы", или еще что-то...потом человек приходит позже, снова сигнализирует об этом с новыми собыитями, и видно, что длится эта ситуация не день, а 6 месяцев уже...
А жалоба уже для более серьезных случаев, когда проблема становится <permanente et habituel> и никакие демарши не помогли...

Иногда можно попасть на полицейского, который не хочет заморачиваться с жалобой и который предпочтёт принять main courante. Если потом обращаться в тот же комиссариат уже для подачи жалобы, так как человек узнал, что первое обращение могло как раз быть предметом жалобы, а не main courante, то без новых каких-то элементов переделать main courante в жалобу будет сложно. Как бы получается, что сам ( если речь про того же полицейского) или коллега плохо выполнил свою работу. Поэтому в ситуации насилия, если нет срочности (!), встречи в комиссариате лучше назначать с людьми, которые специализируются на семейном насилии. Я выше дала ссылку на сайт, через который можно назначить встречу.