Соответствие написания имен детей в украинском загранпаспорте и Livret de famille

[piumosa]

Sirenity, мне кажется, что с Sofia и Alexandra Marina проблем не будет, а вот с Veronique/Veronika могут быть, потому что это не транслитерация уже, а другое по звучанию имя. Но попробуйте!

[Sirenity]

Sirenity, мне кажется, что с Sofia и Alexandra Marina проблем не будет, а вот с Veronique/Veronika могут быть, потому что это не транслитерация уже, а другое по звучанию имя. Но попробуйте!

Хотелось выбрать имена более привычные для каждой страны. А что Вероника и Véronique разные имена я не подумала. Теперь вот имею....

[Ptu]

Sirenity,а в чем ваша ошибка? Все дети французы с французскими именами, это нормально. А то , что у такого ребенка есть второе гражданство - так это же не ошибка. Поэтому украинские власти просто должны писать имя так, как оно было дано при рождении. А не украинизировать его.