Délégation d'autorité parentale

[latreille]

Я подозреваю, что там речь не о соглашении на выезд, а о подписанном родителями разрешении действовать в интересах ребенка от имени родителей. Есть вещи, которые за ребенка могут решать только родители или законные опекуны, например, о совершении всяких медицинских манипуляций (начиная с банального осмотра врачом). Я думаю, имеется в виду именно такая доверенность. По-моему, там вообще простой письменной формы должно быть достаточно, но раз просят подписанную представителями власти, можно сделать нотариальную. Российские нотариусы точно знают, о чем идет речь.

[elfine]

latreille, там же чётко написано, что нужно. Это повторяется слово в слово во всех источниках, где объясняется, что нужно для получения аттестации. Например на сайте медиинской страховки, ровно то же, что в циркуляре: https://www.acs-ami.com/fr/info-voya...eil-en-france/

Dans le cas où la demande d’attestation d’accueil est destinée à un enfant mineur non accompagné par ses parents, il faut prévoir en plus une attestation rédigée sur papier libre par les détenteurs de l’autorité parentale. Ceux-ci doivent mentionner dans ce document l’objet du séjour de l’enfant ainsi que la durée de sa présence sur le sol français.

Обязательное выделено. Плюс в циркуляре ещё есть это: "ainsi que la personne à laquelle ils confient la garde temporaire à cette occasion". Это то, что как раз фигурирует в обычном согласии на выезд, которое так и так придётся оформлять. И на визу просят такое же согласие, там часто написано в стандартной форме в том числе и про защиту интересов в случае медицинского вмешательства. Как тут например: https://visasam.ru/wp-content/upload.../soglasiye.jpg
Но это уже плюсом к тому минимуму, который реально требуется.
И текст придётся изменить, потому что выезжать ребёнок видимо будет один, но надо будет указать, кто им будет заниматься во время поездки. Есть шаблоны для выезда без сопровождения и шаблоны для выезда в сопровождении, как по ссылке. Нотариус должен быть вполне в состоянии составить среднее между ними: выезд без сопровождения и сопровождение, доверенное такому-то лицу на время пребывания.

Остальное - домыслы мэрии.

Российские нотариусы точно знают, о чем идет речь.

Выше сказано, что утверждают, что не знают. Видимо потому, что вопрос сформулирован так, как в заголовке темы.