Délégation d'autorité parentale

[Vesta-P]

elfine, в том весь и вопрос, кто подобный документ выдает на территории РФ.

В случае с несовершеннолетнего, родители передают принимающей стороне часть ответственности в части безопасности и здоровья ребенка на сроки поездки. И единственное, что приходит на ум это нотариальная доверенность.

Пс: к нотариусу уже обращались, и нотариус попросила дословно " пусть предоставят тот образец, который дойдет французам"

А мэрия отфутболивает с формулировкой обращайтесь к властям свой страны.

Поэтому и интересен опыт тех, кто уже никому приезжали несовершеннолетние родственники.

[elfine]

Vesta-P, ну Вы же видите, что в официальном списке требуется совсем не это. Во Франции это не передача части отвественности, это скорее временное снятие родительских прав, поэтому и занимаются этим суды.

Мэрия отфутболивает на каком основании? С чего они взяли, что нужен именно этот документ, если на официальном сайте МВД это не требуется? Надо вызвать кого-то из начальства и показать им официальный список. В этом циркуляре внизу страницы 7 написано ровно то же самое, что я выше процитировала: http://www.interieur.gouv.fr/content...TD0400135C.pdf
И ничего больше. Можно и циркуляр показать. Пусть расскажут, на каком основании они требуют временной передачи родительских прав, а не простого разрешения с указанием дат, как это сказано в текстах.

Не имею опыта с этим документом, но по опыту другой темы иногда благодаря ранде-ву с мэром людям удаётся донести до мэрии существующие законы, которых её работники почему-то не знают. Жаль, что в другой мэрии это сделать нельзя. С совсем непробиваемыми мэриями это часто единственный выход. Но на худой конец пусть другие люди из другого города пригласят этого ребёнка, а жить будет у вас.

Нотариусу я бы сказала, что нужно обычное согласие (именно согласие, а не доверенность) на выезд на основании статьи 20. Они отлично знают, что это такое. Там как раз и будут сроки и направление поездки, всё, как нужно французам. Попросить сразу в двух экземплярах: один - на перевод, другой - российским пограничникам.

Но с мэром и мэрией надо в то же время деликатно, потому что они могут и отказать, причём молча. Отсутствие ответа равно будет отказу. Поэтому и пришла на ум идея обратиться в другую мэрию через других людей.

А может эта мэрия просто плохо владеет терминологией, а на самом деле нотариальное согласие на выезд с апостилем и переводом их вполне устроит, просто называют они его так вот криво.