Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.02.2020, 00:25
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.567
Посмотреть сообщениеПППчёлка пишет:
Это случилось со мной лично, год примерно 84-85
Да это в те времена было обычным делом - в Латвии. Вплоть до того, что в туристических местах некоторые официанты (видимо, когда рядом начальства не было) делали вид, что ну вообще не понимают и не говорят по-русски. Эту их "фишку" все знали. Но это тогда не воспринималось русофобией, а, скорее, местечковой "гордостью", что, собственно, и сейчас так же. Ну, кроме того, что уже поколение выросло без русского языка. Если про менталитет, а не про политику.
lipa1 сейчас на форумах  
  #2
Старое 09.02.2020, 08:49
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.454
Посмотреть сообщениеПППчёлка пишет:
Это случилось со мной лично, год примерно 84-85 , ещё ДО их уверенности.
в Риге ?

Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Да это в те времена было обычным делом - в Латвии.
не скажите , я была в Риге в 1990 году на стажировке в РКИИГА 1 месяц , в институте , в магазинах , на выставках говорили по-русски
alfi вне форумов  
  #3
Старое 09.02.2020, 10:42     Последний раз редактировалось lipa1; 09.02.2020 в 10:50..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.567
Посмотреть сообщениеalfi пишет:
не скажите , я была в Риге в 1990 году на стажировке в РКИИГА 1 месяц , в институте , в магазинах , на выставках говорили по-русски
Так и я про это - ирония в том, что не знать русского и не говорить на нем в те времена было невозможно! Но вот в быту частенько изображали непонимающих и не говорящих(когда "начальства" рядом нет). То есть рассказ ПППчелки у меня сомнений не вызывает. Разница восприятия есть - когда я столкнулась с этим в небольшом латвийском городке, то восприняла не как русофобство или что надо мной куражатся. И перед поездкой меня родители предупредили, что ситуация, когда будут делать вид, что не понимают русского, может возникнуть. Никакого зла на латышей за это ни тогда, ни сейчас у меня не было и нет. Внешность у меня прибалтийского типа, видимо, литвины затесались), у меня к ним потому есть интерес.
lipa1 сейчас на форумах  
  #4
Старое 09.02.2020, 11:32
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.419
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Так и я про это - ирония в том, что не знать русского и не говорить на нем в те времена было невозможно! Но вот в быту частенько изображали непонимающих и не говорящих(когда "начальства" рядом нет). То есть рассказ ПППчелки у меня сомнений не вызывает. Разница восприятия есть - когда я столкнулась с этим в небольшом латвийском городке, то восприняла не как русофобство или что надо мной куражатся. И перед поездкой меня родители предупредили, что ситуация, когда будут делать вид, что не понимают русского, может возникнуть. Никакого зла на латышей за это ни тогда, ни сейчас у меня не было и нет. Внешность у меня прибалтийского типа, видимо, литвины затесались), у меня к ним потому есть интерес.
Очеь даже возможно было не знать русского и не говорить на нем. Мы раньше часто отдыхали на рижском взморье, но не в Юрмале, а в маленьких городках. Я, помню, очень удивилась, что наша хозяйка - молодая приветливая , по русски не разговаривает и почти ничего не понимает. Она это делала точно не специально, в трудных случаях ей приходилось сына школьника звать - он переводил. Потом оказалось, что и многие соседи русский знали плохо - в пределах туристско-курортного лексикона. А ведь местечко это совсем недалеко от Риги находилось, я оттуда в Ригу ездила на электричке к бабушкиной сестре.
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
  #5
Старое 09.02.2020, 12:41
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.567
Посмотреть сообщениеtimofeev пишет:
По осени заезжали к друзьям в Милан. Окраины как гетто негритянское.
Очень похожее впечатление, плюс унылые индустриальные, в смысле склады-склады-склады ... пейзажи. То есть красивые и приятные места существуют, но общее впечатление такое. Собственно, мне вообще кажется, что выбирать нужно не страну, а конкретное место.
lipa1 сейчас на форумах  
  #6
Старое 09.02.2020, 15:43     Последний раз редактировалось Рыжая; 09.02.2020 в 15:51..
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Да это в те времена было обычным делом - в Латвии. Вплоть до того, что в туристических местах некоторые официанты (видимо, когда рядом начальства не было) делали вид, что ну вообще не понимают и не говорят по-русски. Эту их "фишку" все знали. Но это тогда не воспринималось русофобией, а, скорее, местечковой "гордостью", что, собственно, и сейчас так же. Ну, кроме того, что уже поколение выросло без русского языка. Если про менталитет, а не про политику.
Справедливости ради, это не только Латвия и не только с русскими - воинствующие националисты есть абсолютно везде. Мне рассказывала подруга-голландка, как она вышла замуж за мужика из голландского города Волендама. Кто плавал, тот знает: в Волендаме живут жуткие мещане и националисты. Так вот, она - голландка как и они! - поначалу по полчаса ждала в магазинах у прилавка, потому что продавцы ее "не замечали".

А про родную Дордонь я вообще молчу - в соседнем с нами городке Руффиньяке, прозванном "французской Хатынью" за зверства фашистов, еще в начале 2000-х годов местные партизаны немецким туристам шины резали.

А что интересно, в Латвии я впервые побывала аккурат после событий 1991 года, еще танки на улицах стояли. Так ко мне местные латыши реально подходили на улице и прямым текстом говорили: "Пожалуйста, не уезжайте". Вот поди ж ты.


Так что я бы Латвию рассматривала бы как вариант именно дауншифтинга, если бы климат подходил. Недорого и культурно. Но климат, климат...
Рыжая вне форумов  
  #7
Старое 09.02.2020, 15:58     Последний раз редактировалось alfi; 09.02.2020 в 16:05..
Мэтр
 
Аватара для alfi
 
Дата рег-ции: 01.12.2004
Откуда: издалека
Сообщения: 10.454
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
Но климат, климат...
мне нравится климат ,
а вот жары я накушалась с рождения , когда летом под 40 - сухой климат
alfi вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 23:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX