Натурализация НЕ через брак - 2

[walmins]

Подскажите пожалуйста: вчера получила мэил из Нанта о том, что мое досье на завершающем этапе и они устанавливают état civil français. Просят отправить им по-мэйлу свидательство о рождении мужа (он не француз), оригинал и перевод. Но дело в том, что мой муж подавал на гражданство одновременно со-мной и эти документы у него забрали. Копий у нас нет, к сожалению. Как поступить в данной ситуации? Могут-ли они сделать внитренний запрос, или нам нужно ехать на родину за копией оригинала?

[Рыжая]

Подскажите пожалуйста: вчера получила мэил из Нанта о том, что мое досье на завершающем этапе и они устанавливают état civil français. Просят отправить им по-мэйлу свидательство о рождении мужа (он не француз), оригинал и перевод. Но дело в том, что мой муж подавал на гражданство одновременно со-мной и эти документы у него забрали. Копий у нас нет, к сожалению. Как поступить в данной ситуации? Могут-ли они сделать внитренний запрос, или нам нужно ехать на родину за копией оригинала?

ИМХО, внутренний запрос может занять очень много времени. А никто на родине не может его получить вместо Вашего супруга?

[walmins]

Рыжая, к сожалению, ничего не нашла дома в документах. Надо же, вот все документы храню в электронном виде, плюс копии бумажные, а тут вот такое упущение…

[Рыжая]

Рыжая, к сожалению, ничего не нашла дома в документах. Надо же, вот все документы храню в электронном виде, плюс копии бумажные, а тут вот такое упущение…

Да, я чуть выше уже пересмотрела свой ответ. А никто на родине Вашего супруга его получить не может вместо него? Делать внутренний запрос - может уйти много времени, ИМХО, и не факт, что вообще ответят.

[Ptu]

walmins, у вас есть номер его досье? Это ведь не сложно дать ссылку на номер его досье, поиск не займет много времени.

[walmins]

Ptu, есть префекторальный номер, да. Думаете, я могу им дать номер и они сами найдут?

[Ptu]

walmins, конечно. Я бы написала объяснительное письмо, что документ мужа находится в таком-то досье. Оно ведь у них тоже должно быть где-то под рукой, если вы вместе подавали.

[walmins]

Ptu, спасибо большое, я так и сделаю!

[walmins]

Ptu, еще раз спасибо за бесценный совет, сработало. Я отправила номер досье + имя агента, которая ведет досье супруга. Ответ был: Merci pour votre prompte réponse. Je peux ainsi poursuivre l'etude de votre dossier. УУУффф:-)