Про форумчан(-ок)

[wesh wesh]

А мне непонятно, зачем вставлять в текст исковерканные французские слова? Вы русский забыли, а французский не выучили?)) Сочувствую, остались вообще без языка)

Слово "Мiss" нормальное обращение во фр. языке и заменяет "Mademoiselle" которое слишком долго произносить и уже устарело. Я не знаю в каком регионе вы живете, в Île-de-France это повсеместно. Да, слово это пришло из английского, как и множество других слов, которые в современном фр. языке употребляются постоянно. Меня так называют везде и всюду. Я не знаю что вас именно шокирует, но современный фр. язык использует много слов иностранного происхождения, из за мультикультуризма во Франции. Вот например goumer = se battre en créole тоже очень широко употребляется в banlieue. На креольском будет en ka goumé rèd я держусь.
Да русский я начинаю забывать, особенно устно, тк акцент, и смесь языков идет, письменно пока ничего. Французский у меня с детства, и задолго до приезда во Францию имела DALF C1, те уровень натива. И мне сочувствовать не надо, у меня 5 языков на отличном уровне. Сочувствуйте себе, или кому нибудь еще, если есть повод для такого сочувствия, а если нет, тогда не сочувствуйте, занимайтесь чем то другим

[sweety]

у меня 5 языков на отличном уровне.

не удержалась: на таком же, как русский?

[wesh wesh]

не удержалась: на таком же, как русский?

Нет русский я вообще не включала, это не мой родной язык, и в россии я практически не жила (несколько месяцев наберется)

[wesh wesh]

не удержалась: на таком же, как русский?

У вас какой бэкграунд и сколько языков? Или вы сюда постебатся пришли?

[sweety]

У вас какой бэкграунд и сколько языков? Или вы сюда постебатся пришли?

Во-первых, речь-то не обо мне, я себя расхваливать как-то не привыкла. О моем "бэкграунде" и языках можете не переживать . Во-вторых, в какую из Ваших тем ни зайди - только постебаться и остается

[wesh wesh]

Во-первых, речь-то не обо мне, я себя расхваливать как-то не привыкла.

Если есть чем хвалится вперед, здесь все свои.

О моем "бэкграунде" и языках можете не переживать .

Ок. Только и вы тогда не переживайте за мои.

Во-вторых, в какую из Ваших тем ни зайди - только постебаться и остается

Хотите я ваши старые темы и сообщения подниму? Я ведь не поленюсь, и тогда постебемся обе.

[Silky]

Хотите я ваши старые темы и сообщения подниму? Я ведь не поленюсь, и тогда постебемся обе.

Ну так и Ваши темы поднять можно. Или Вы думаете Ваш старый ник это такая тайна?

[wesh wesh]

Ну так и Ваши темы поднять можно. Или Вы думаете Ваш старый ник это такая тайна?

Ну так поднимите, они доступны всем в общем порядке. Конечно, у меня еще 10 других ников, чтобы при случае вас аттаковать с разных аккаунтов, ведь кроме этого форума у меня больше нет жизни.

[IrinaS]

Слово "Мiss" нормальное обращение во фр. языке и заменяет "Mademoiselle" которое слишком долго произносить и уже устарело. Я не знаю в каком регионе вы живете, в Île-de-France это повсеместно. Да, слово это пришло из английского, как и множество других слов, которые в современном фр. языке употребляются постоянно. Меня так называют везде и всюду. Я не знаю что вас именно шокирует, но современный фр. язык использует много слов иностранного происхождения, из за мультикультуризма во Франции. Вот например goumer = se battre en créole тоже очень широко употребляется в banlieue. На креольском будет en ka goumé rèd я держусь.
Да русский я начинаю забывать, особенно устно, тк акцент, и смесь языков идет, письменно пока ничего. Французский у меня с детства, и задолго до приезда во Францию имела DALF C1, те уровень натива. И мне сочувствовать не надо, у меня 5 языков на отличном уровне. Сочувствуйте себе, или кому нибудь еще, если есть повод для такого сочувствия, а если нет, тогда не сочувствуйте, занимайтесь чем то другим

Я вообще-то имела в виду ваши жуткие грамматические ошибки в словах,,которые вы пишете по-французски)

[wesh wesh]

Я вообще-то имела в виду ваши жуткие грамматические ошибки в словах,,которые вы пишете по-французски)

укажите хоть на одну)

[IrinaS]

укажите хоть на одну)

Да вот, пожалуйста, можно далеко не ходить:

Вот поэтому люди во Франции задерганы, insatisfé,

[wesh wesh]

Да вот, пожалуйста, можно далеко не ходить:

это не граматическая ошибка, а неправильное написание в спешке. пусть будет insatisfaits, все по привычке, в гваделупе это писалось бы moun insatisfé. так что это и не ошибка.

[IrinaS]

это не граматическая ошибка, а неправильное написание в спешке. пусть будет insatisfaits, все по привычке, в гваделупе это писалось бы moun insatisfé. так что это и не ошибка.

Мне однофигственно, что там в Гваделупе; я у вас еще десяток ваших постов подниму и там в каждом сплошь "неправильные написания в спешке"))