Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) - 3

[Лахта]

Переводите у присяжного переводчика здесь и ничего заверять дополнительно не нужно.
И в мэрию справка о несудимости не нужна, она вам потребуется при подаче досье на гражданство. Тогда и получите её.

В России я перевести не смогу, не успеваю. Поэтому как я прочитала тут на форуме, мне надо заверить у нотариуса все доки кроме свидетельства. Я теперь не понимаю что мне делать. 🤔

[Алиссиния]

В России я перевести не смогу, не успеваю. Поэтому как я прочитала тут на форуме, мне надо заверить у нотариуса все доки кроме свидетельства. Я теперь не понимаю что мне делать. 🤔

Я не про Россию говорю, а про перевод во Франции.
Свяжитесь с переводчиком, отправьте ему сканы документов, оплатите и он вам пришлёт переводы на адрес жениха. Я так делала.

[Лахта]

Я не про Россию говорю, а про перевод во Франции.
Свяжитесь с переводчиком, отправьте ему сканы документов, оплатите и он вам пришлёт переводы на адрес жениха. Я так делала.

Апостилировать документы не надо у нотариуса (заверять)? Что делать дальше с перевод да, это я знаю, про присяжного переводчика. Я хочу быть уверена что мне не придётся обратно возвращаться в Россию если вдруг чего то будет не хватать.

[Алиссиния]

Апостилировать документы не надо у нотариуса (заверять)? Что делать дальше с перевод да, это я знаю, про присяжного переводчика. Я хочу быть уверена что мне не придётся обратно возвращаться в Россию если вдруг чего то будет не хватать.

Апостилировать нужно свидетельство о рождении/разводе.

В мэрии ещё какие документы просят? У многих просят справку из ЗАГС о расторжении брака, ее тоже апостилировать.

У меня не просили, но я сделала апостиль на эту справку, но она не пригодилась.

Апостилируются все документы, выданные органами ЗАГСа. Это делается в архиве ЗАГС вашего города, а не у нотариуса.

Справку о том, что вы не замужем вы получите здесь, в консульстве РФ. Ее выдают на французском языке и заверять нигде не нужно.

[Лахта]

Апостилировать нужно свидетельство о рождении/разводе.

В мэрии ещё какие документы просят? У многих просят справку из ЗАГС о расторжении брака, ее тоже апостилировать.

У меня не просили, но я сделала апостиль на эту справку, но она не пригодилась.

Апостилируются все документы, выданные органами ЗАГСа. Это делается в архиве ЗАГС вашего города, а не у нотариуса.

Справку о том, что вы не замужем вы получите здесь, в консульстве РФ. Ее выдают на французском языке и заверять нигде не нужно.

Форма 9; справка о том что я не состояла в браке.

[Алиссиния]

Форма 9; справка о том что я не состояла в браке.

Если у вас ее мэрия просит- переводите. Хотите апостилировать- апостилируйте.