У кого какая mutuelle?

[MeCAT]

про письмо там указано, что нужно за 2 месяца отправлять

La lettre de résiliation doit être expédiée au
moins 2 mois avant la date d’échéance. Le
point de départ du délai de résiliation est la date
d’envoi figurant sur le cachet de la poste.

то есть опять противоречие с законом о 15 дневном предупреждение до конца года

[elfine]

MeCAT, там указаны все возможные гипотезы.

Вы говорите только об одной из них. Нет никакого противоречия. Вариант с письмом за два месяца уже позади, это - для тех, кто заранее решил расторгать, не дожидаясь письма с новыми условиями или тарифами или просто возобновлением на ещё год. Дальше идут другие варианты. Ваш вариант - расторжение в любой момент, потому что они не прислали ежегодное письмо. Заказным, потому что надо оставить письменный след своего желания расторгнуть. Заодно закрепить Ваше знание закона на бумаге.

Правило 15 дней касается их, а не Вас. И оно не так сформулировано, как Вы написали.

[MeCAT]

MeCAT, там указаны все возможные гипотезы.

Вы говорите только об одной из них. Нет никакого противоречия. Вариант с письмом за два месяца уже позади, это - для тех, кто заранее решил расторгать, не дожидаясь письма с новыми условиями или тарифами или просто возобновлением на ещё год. Дальше идут другие варианты. Ваш вариант - расторжение в любой момент, потому что они не прислали ежегодное письмо. Заказным, потому что надо оставить письменный след своего желания расторгнуть. Заодно закрепить Ваше знание закона на бумаге.

ОК, спасибо!
То есть аргументация (в силу моего знания французского %), как то так ?

N'ayant pas été informé de ma possibilité de mettre un terme au contrat au plus tard 15 jours avant la fin de la période possible de résiliation, je vous informe par la présente de mon souhait de résilier ce contrat à compter de sa date d’échéance, conformément au droit dont je dispose en vertu de la loi Châtel.

[elfine]

MeCAT, не совсем. Это они не соблюли правило 15 дней. А фраза звучит так, как будто они должны были Вас предупредить, будто Вы можете расторгнуть за 15 дней. Расторгают за 2 месяца, не за 15 дней. А они должны напоминать о крайнем сроке за 15 дней. То есть как минимум за 2,5 месяца до окончания годового контракта.

Как-то так, про 15 дней можно и не упоминать:
N'ayant pas été informé de ma possibilité de mettre un terme au contrat avant la fin de la période possible de résiliation, je vous informe par la présente de mon souhait de résilier ce contrat à compter de sa date d’échéance, conformément au droit dont je dispose en vertu de la loi Châtel.

Проблема в том, что эти письма они никогда не посылают заказным. С момента получения у Вас бы было время до этого крайнего срока расторжения, чтобы отреагировать. Или 20 дней, если письмо получено, но с их стороны условие 15 дней не соблюдено. Но раз не получали, стойте на том, что не получали. Доказать обратное они не могут.