Признание дипломов

[Lenok7]

Добрый день.
Сегодня была в CNAM, хочу пойти на курсы бухгалтера.
Принесла перевод диплома от присяжного переводчика.
Сказали нужно обязательно подтверждение диплома из ENIC NARIC.
Начиталась тут, но так и не нашла ответ.
Помогите, пожалуйста.
1. У меня во вкладыше нет часов. Только оценки. А тут прочитала, что нужно количество часов, чтоб было указано. У меня написано в дипломе, что прошла полный курс. Что делать? У меня зачетка сохранилась. Не переводить же ее.
2. Нигде не нашла пометки, что учебе очная. Я училась очно. Этотнеаажно?
3. Название ВУЗа. Сначала его переименовали в университет, а потом вообще к Плехановскому присоединили. Но адрес тот же. Это Московской государственный вуз. Надо ли писать какие то пояснения или они сами разберутся.
4. Я поступала в Таджикский гос универ, а через 2 года перевелась в Московский гос институт МЭСИ. В дипломе написано поступаются в один, закончила другой. В продолжении только МЭСИ. Не придерутся к этому? Надо ли толе какие то пояснения писать? У меня нет никаких документов подтверждающих.

[dolceprimavera]

Добрый день.
Сегодня была в CNAM, хочу пойти на курсы бухгалтера.
Принесла перевод диплома от присяжного переводчика.
Сказали нужно обязательно подтверждение диплома из ENIC NARIC.
Начиталась тут, но так и не нашла ответ.
Помогите, пожалуйста.
1. У меня во вкладыше нет часов. Только оценки. А тут прочитала, что нужно количество часов, чтоб было указано. У меня написано в дипломе, что прошла полный курс. Что делать? У меня зачетка сохранилась. Не переводить же ее.
2. Нигде не нашла пометки, что учебе очная. Я училась очно. Этотнеаажно?
3. Название ВУЗа. Сначала его переименовали в университет, а потом вообще к Плехановскому присоединили. Но адрес тот же. Это Московской государственный вуз. Надо ли писать какие то пояснения или они сами разберутся.
4. Я поступала в Таджикский гос универ, а через 2 года перевелась в Московский гос институт МЭСИ. В дипломе написано поступаются в один, закончила другой. В продолжении только МЭСИ. Не придерутся к этому? Надо ли толе какие то пояснения писать? У меня нет никаких документов подтверждающих.

Здравствуйте! диплом о высшем образовании или сертификат о переквалификации- должно быть кол-во часов, без него никак, это нормативы и в России
С названием вуза у меня примерно тоже самое было, присяжный переводчик прекрасно с этой задачей справляется, она это переводит, делает сноски


Отправлено с моего iPhone используя Tapatalk

[Lenok7]

Диплом о высшем образовании. В самом дипломе написано прошла полный курс. А во вкладыше только названия предметов и оценки. Количества часов нет.

[sirniki]

Lenok7, а зачем для CNAM ваш диплом о ВО? Им скорее всего нужен ваш школьный аттестат, о том что у вас есть бак. Одновременно с дипломом сразу в ЭНИК НАРИК отправляйте и аттестат.
Диплом нужен только в том случае, если вам перезачтут год или два или какие-то модули., если не перезачтут то не нужен.
Хотя я рекомендую все равно сделать в ЭНИК НАРИКЕ подтверждение.

[Lenok7]

Да там курс помощника бухгалтера, написано, что нужен БАК. Я специально пришла туда сама и показала свой переведённый у присяжного переводчика диплом. Она сказала, что у меня нет французского БАКа, поэтому нужно подтвердить диплом о высшем образовании российском.
Вот теперь праздники. Пока мне подтвердят, если подтвердят ещё. Боюсь на курсы в феврале не успею. А следующие только в сентябре!

[sirniki]

Lenok7, Записывайтесь сейчас, переводите ваш диплом, и говорите, что у вас есть уровень бак и вы хотите пройти этот курс, должны записать.
А у вас есть школьный аттестат? Его тоже можно подтвердить в Нарике вместе с вагим дипломом и он и будет подтверждение бак. НО, в CNAM нужен уровень бак, а не диплом, только то что отучились , настаивайте на том, что у вас есть уровень и тыкайте им перевод вашего ВО.

[Pickachoo]

Девушки у кого нибудь есть инфо, что Россия договор подписала с Францией по признанию дипломов для медиков и больше не надо будет для подтверждения экзамен сдавать ????

[Ploy]

Девушки у кого нибудь есть инфо, что Россия договор подписала с Францией по признанию дипломов для медиков и больше не надо будет для подтверждения экзамен сдавать ????

Фантастическое предположение, расчитывать на то что российские дипломы будут принимать как местные я бы не стала.

[Larisa_D]

Lenok7, Записывайтесь сейчас, переводите ваш диплом, и говорите, что у вас есть уровень бак и вы хотите пройти этот курс, должны записать.
А у вас есть школьный аттестат? Его тоже можно подтвердить в Нарике вместе с вагим дипломом и он и будет подтверждение бак. НО, в CNAM нужен уровень бак, а не диплом, только то что отучились , настаивайте на том, что у вас есть уровень и тыкайте им перевод вашего ВО.

Я что-то совсем запуталась, с чего надо начинать, чтобы сделать признание диплома о высшем образовании? Сколько это может занять времени и каких материальных расходов потребует?

[Katarina BDX]

Я что-то совсем запуталась, с чего надо начинать, чтобы сделать признание диплома о высшем образовании? Сколько это может занять времени и каких материальных расходов потребует?

признание через стоило что то около 70 евро за 1 диплом,
по времени до 4 месяцев, но мне обо раза признали за 3 недели.

я отправляла свой диплом и вкладыш с оценками и часами и перевод заверенные нотариусом и выбирала на сайте точно свой универ

[Larisa_D]

признание через стоило что то около 70 евро за 1 диплом,
по времени до 4 месяцев, но мне обо раза признали за 3 недели.

я отправляла свой диплом и вкладыш с оценками и часами и перевод заверенные нотариусом и выбирала на сайте точно свой универ

За признание диплома 70 евро плюс перевод и заверение у нотариуса, в общем сумма не маленькая. А что означает фраза "и выбирала на сайте точно свой универ"? Извините, если задаю глупые вопросы.

[elena_vasina]

Подскажите, пожалуйста, кто сколько платил за перевод диплома о высшем образовании присяжному переводчику в 2019-2020 ?

[Nelmon77]

Да там курс помощника бухгалтера, написано, что нужен БАК. Я специально пришла туда сама и показала свой переведённый у присяжного переводчика диплом. Она сказала, что у меня нет французского БАКа, поэтому нужно подтвердить диплом о высшем образовании российском.
Вот теперь праздники. Пока мне подтвердят, если подтвердят ещё. Боюсь на курсы в феврале не успею. А следующие только в сентябре!

Извините, если вопрос не в тему, но подскажите пожалуйста, что за курсы? Платные ли он ?

[Mid675]

Добрый день.
Сегодня была в CNAM, хочу пойти на курсы бухгалтера.
Принесла перевод диплома от присяжного переводчика.
Сказали нужно обязательно подтверждение диплома из ENIC NARIC.
Начиталась тут, но так и не нашла ответ.
Помогите, пожалуйста.
1. У меня во вкладыше нет часов. Только оценки. А тут прочитала, что нужно количество часов, чтоб было указано. У меня написано в дипломе, что прошла полный курс. Что делать? У меня зачетка сохранилась. Не переводить же ее.
2. Нигде не нашла пометки, что учебе очная. Я училась очно. Этотнеаажно?
3. Название ВУЗа. Сначала его переименовали в университет, а потом вообще к Плехановскому присоединили. Но адрес тот же. Это Московской государственный вуз. Надо ли писать какие то пояснения или они сами разберутся.
4. Я поступала в Таджикский гос универ, а через 2 года перевелась в Московский гос институт МЭСИ. В дипломе написано поступаются в один, закончила другой. В продолжении только МЭСИ. Не придерутся к этому? Надо ли толе какие то пояснения писать? У меня нет никаких документов подтверждающих.

странная у вас история
я записалась на 2 UE в CNAM в конце 2019, заверение от эрик нарик не делала, просто отослала перевод диплома. им было достаточно.

у вас диплом государственного образца? там обязательно указывается форма обучения и кол-во часов.
может быть поэтому они попросили эрик нарик, потому что вид диплома отличается?
я так понимаю, все российские дипломы ВО имеют одинаковую структуру, и переводчики их переводят плюс минус одинаково, так что у кнамовцев глаз наметан...

[Larisa_D]

странная у вас история
я записалась на 2 UE в CNAM в конце 2019, заверение от эрик нарик не делала, просто отослала перевод диплома. им было достаточно.

Получается, что для CNAM достаточно перевода диплома, вы его сами переводили?