Экзамен по французскому языку при запросе гражданства: делимся впечатлениями

[fille77]

Здраствуйте. Отписываюсь... сегодня получила письмо с результатами TCF ANF. Радуюсь! Все удачно, несмотря на мои глубокие переживания. У меня везде уровень B2
Спасибо еще раз за вашу поддержку.

Ну вот, а Вы так сильно переживали! Поздравляю!!!

[Ntatiana]

fille77, спасибо большое!!!!

[satya_dv]

Все приветик)
Я закончила А1 в АСМ, и теперь хожу в AGAFOR (совершенно странная школа).
Подскажите, как нужно готовится к экзамену?
Какие книги или учебные материалы?
И вообще какой экзамен нужно сдавать Delf или TCF?

[Рыжая]

Все приветик)
Я закончила А1 в АСМ, и теперь хожу в AGAFOR (совершенно странная школа).
Подскажите, как нужно готовится к экзамену?
Какие книги или учебные материалы?
И вообще какой экзамен нужно сдавать Delf или TCF?

TCF вполне достаточно. Почитайте тему выше, тут есть ссылки на описание экзамена и на сайты, где можно готовиться. В частности вот тут.

Список адресов школ, принимающих экзамен TCF, можно найти вот тут.

[satya_dv]

Подскажите в чем отличие TCF и DELF ?

[musjaster]

Подскажите в чем отличие ТЦФ и ДЕЛФ ?

<TCF> годен 2 года и вам дают уровень после экзамена (например, говорение - B1, аудирование C1 и т.п)
<DELF> - не имеет срока годности подтверждает уровень, для которого вы сдаете экзамен
(если кратко)

[Лёлька78]

Здравствуйте, решила поделиться своими впечатлениями по тесту, вдруг кому пригодится. Мне самой очень помогла информация людей на этом форуме для подготовки к тестам. В общем, сдавала я compréhension orale, compréhension écrite, expession écrite, expression orale. Количество вопросов и время по тестам можете посмотреть на официальных сайтах, я точно не помню. Уровень моего языка: 5 лет инфака (французкого, при чём начала учить французский язык в 20 лет, а не со школы как многие, когда в институт поступают) и плюс 15 лет житья во Франции. Муж у меня не родился французом, по французски дома не говорим, но я всегда старалась и стараюсь смотреть телевизор по 2 часа в день на французком. С детьми в основном говорим на французском, но там речь-то простая - разговорная. На работе тоже ничего особенного, на глобальные темы с коллегами никто не ведет разговоров. Это я так описала, чтоб примерно представляли мой уровень. Свои знания я оценивала очень даже неплохо, я ж всё понимаю отлично, пишу, говорю, какие проблемы. Пошла записалась на тест, дали рандеву через месяц. Ну, думаю, надо посмотреть, что там за тесты-то хоть. Вот, тут и началась веселуха....Тут-то я и поняла, что, то , что я считала "очень даже неплохо" меня не спасет на тесте. Пришлось готовиться, а времени было всего лишь месяц, переоценила я себя.
Теперь про сам тест, по новым правилам. Аудирование и понимание текста проходило на компьютере. В тесте на понимание текста автоматически идет время, но вы можете вернуться назад или вперед. Принцип - от простого к сложному. Сначала набор заданий в таком духе: надпись (типа пациентов просим машины тут не ставить)и вопрос -где можно встретить эту надпись ( дома, в больнице и т.п.), потом партия заданий (несколько фраз)перефразировать предложения. Одну я точно не совсем поняла, я такое выражение не встречала, ответила наугад, потом следующая партия заданий - 4 фразы и надо их по порядку сложить (логика текста) и последняя партия заданий было 3 или 4 текста небольших и по каждому 3 вопроса с 4-мя вариантами ответов.Последний текст был самый сложный. Там такая мудрёная лексика, такие фразы заковыристые, тема что-то связано с политикой и помощью бедным, если честно, я мало чего поняла и просто тыкала куда попало. Оставалось 7 минут, вроде много, но я этот текст не осилила. Мне кажется, дай коренному французу этот текст почитать, он сам будет затылок чесать, если институтов не заканчивал. Реально было сложно. А, ещё подбешивало, что была в вариантах парочка правильных по смыслу ответов, а как выбрать именно один который правильный - сложно.
Compréhension orale. Тут всё идёт само, назад вернуться нельзя, примерно 15 секунд даётся на ответ, надо успеть. Были сначала мессажи, определить тип какой - семейный, дружеский и т.д, потом о чем речь в этих мессажах, потом партия заданий угадать рубрику- спорт, метео.... (парочка вопросов вызвала затруднения), потом партия заданий в каком месте было сообщение и о чем сообщение ( на вокзале, пройти на accueil), потом выслушать мнения людей и ответить типа за, против, воздержался.... Тут было сложновато, скажу честно. Боюсь завалила все. И последнее задание, пара текстов 2 раза прослушать и 3 вопроса. На один я точно правильно ответила, а 2 наугад. Опять таки лексика мудрёная и в ответах синонимы хитрые вплетены.
Expression écrite. Приносят листочек и на нем написано задание .Здесь мне просто помог Бог. Я очень сильно переживала какая будет тема, попалось: интернет опасен для подростков. Выскажите свое мнение. Эту тему я мурыжила больше всех, и знала,что писать,от радости ,аж, на стуле подскочила, конечно, не исключаю орфографических ошибок, но на С2 я и не рассчитываю.
И последнее было expression orale. Тема была следующая: вот объявление - типа фирма дни рождения организовывает, ваша подруга собирается провести своему сыну день рождения, убедите её обратиться в эту фирму. Не могу сказать, что сложно, но мне не дали собраться с мыслями, ни минуты, то есть прочитали задание и понеслось, у меня не было вообще никакого плана в голове, всё само в процессе шло. Было весело, когда "моя подруга" отнекивалась, что у нее маленькая квартира, некуда приглашать и я выпалила :какие проблемы -идем ко мне, у меня дом, сад. Она была в легком шоке от такого поворота ��. Я думала 10 минут не продержусь, много, о чем говорить,но время пролетело быстро. Моя подруга много говорила. Надеюсь, хоть на В1 я наболтала.
Весь тест полностью занял 2 часа. Теперь сижу, трясусь, результаты жду, а вдруг завалила, деньги жалко, фиг с ним с гражданствоМ. ..
Обязательно делайте тесты на ютюбе, в интернете, очень помогло. Если б я так спонтанно пришла, ничего бы не вышло. Я прям выписала все темы упомянутые и на форуме, и в интернете и старалась иХ прорабатывать, некоторые фразы просто заучивала. И нужна огромная концентрация, это сложно, т.к. со мной были ещё 5 человек, зал крохотный, вроде сидели как мышки, но всё равно отвлекает, по коридору кто-то бегал и гоготал, где-то кто-то стулья двигал, тяжело сосредоточиться, отвлекает.
Ну, вот, вроде и всё. В целом, не скажу, что оооочень сложно, (в конце-да) но готовиться надо. Хотя, если каждый день с мужем-французом беседовать по нескольку часов на глобальные темы несказанно интересующие человечество, то тогда да, тогда вам море по колено!
Кому eщё только предстоит этот опыт сдачи тестов хочу сказать : Готовьтесь и всё у вас получится!

[Рыжая]

Здравствуйте, решила поделиться своими впечатлениями по тесту, вдруг кому пригодится.

Ух ты, поздравляю! Большое спасибо за такой подробный отчет!

А, ещё подбешивало, что была в вариантах парочка правильных по смыслу ответов, а как выбрать именно один который правильный - сложно.

О, это да, это они умеют. Это уже на логику вопросы: там уже в самом вопросе подковырка, но ее надо еще найти в стрессовом состоянии.

Удачи Вам!

[Лёлька78]

"О, это да, это они умеют. Это уже на логику вопросы: там уже в самом вопросе подковырка, но ее надо еще найти в стрессовом состоянии."


Ага, мало того - французская логика -она особенная. И спросить-то не у кого почему именно так. Но я, когда тренировалась на TV5Monde, читала текст про белых медведей и начала понимать, что к чему с этой логикой . Смысл текста такой, что из-за глобального потепления ледники тают, медведям становится трудно жить, т.к. кушать не чего и т.п. Вопрос: почему белым медведям грозит вымирание? Я отвечаю - из-за нехватки еды, а чего, логично же. Ответ неправильный. Правильный ответ из-за глобального потепления. Блин, но ведь, и то , и то в тексте упомянуто. Но.... глобальное потепление-это веская причина, а тот факт, что не хватает кушать -это как следствие, то что вытекает из глобального потепления,т.е. сначала потепление, а потом уже нехватка еды. Та причина, которая появилась раньше всех- и будет правильным ответом. Попробовала применить эту тактику в дальнейших тренировках и да, ответы получались правильные.

Но это я дома, сидя на диванчике такая умная, рассудительная, а на тесте я сидела совсем другая, моя железная логика спряталась за извилины и напрочь отказывалась появляться.



"Удачи Вам!"

Спасибо за моральную поддержу, ох, не знаю, не знаю, чего я там нарешала...

[Рыжая]

Ага, мало того - французская логика -она особенная.

Вашими словами глаголет истина

[Лёлька78]

Сегодня получила свои результаты....Я считаю очень быстро они всё оценили - 8 дней с выходными( дата на сертификате стоит 21 февраля). Ну, что сказать, я приятно удивлена - только по аудированию B2, а по остальным трём тестам C1!!! Аж, слёзы от радости навернулись. Я не ожидала таких результатов от себя, в конце аудирования и понимания текста реально было много непонятного. Не знаю как я так умудрилась хорошо сдать, а потом переживать, может слишком требовательная к себе. А может под стрессом была, неадекватно оценила себя, когда анализировала всё после тестов. В любом случае я очень рада!
Всё же, хочу ещё раз подчеркнуть - подготовка к тестам в интернете очень и очень мне помогла.
Удачи всем, кому такое счастье предстоит сдавать!

[Oleole]

[QUOTE=Лёлька78;1061964629]Сегодня получила свои результаты....Я считаю очень быстро они всё оценили - 8 дней с выходными( дата на сертификате стоит 21 февраля). Ну, что сказать, я приятно удивлена - только по аудированию B2, а по остальным трём тестам C1!!! [/QUOTE
Лёлька78, Вы - молодчина! Поздравляю!

[Лёлька78]

Oleole, спасибо большое!

[Bebe Tigre]

[QUOTE=Oleole;1061964669]

Сегодня получила свои результаты....Я считаю очень быстро они всё оценили - 8 дней с выходными( дата на сертификате стоит 21 февраля). Ну, что сказать, я приятно удивлена - только по аудированию Б2, а по остальным трём тестам Ц1!!! [/QUOTE
Лёлька78, Вы - молодчина! Поздравляю!

кто сдавал экзамен 1 на гражданство в регионе Пас де Цалаис пожалуйста поделитесь какие там темы были 😰

[Bebe Tigre]

кто сдавал экзамен 1 на гражданство в регионе Pas de Calais Boulogne пожалуйста поделитесь какие там темы были  ?

[funfun]

Лёлька78, поздравляю вас!

[Лёлька78]

Да, и ещё - огромное СПАСИБО, всем тем, кто делился своими впечатлениями и советами насчёт теста, ваш опыт очень пригодился!

[rererere]

Спасибо большое за ответ. Прочитала получается мой старый экзамен может быть не принят. Я отправила досье 10 августа в Префектуру но получается они его после получат или вы думаете будут смотреть дату отправки досье. Такие дорогие экзамены.. ещё и сложности добавляют! сдавала чуть меньше года назад

[olena_k]

Спасибо большое за ответ. Прочитала получается мой старый экзамен может быть не принят. Я отправила досье 10 августа в Префектуру но получается они его после получат или вы думаете будут смотреть дату отправки досье. Такие дорогие экзамены.. ещё и сложности добавляют! сдавала чуть меньше года назад

Простите, но это ваш выбор получать гражданство или нет. Это не привилегия. И если оно для вас настолько ценно, то можно немного и пожертвовать в том числе материальным. Переводы тоже дорого стоят. Если жалко сто пятьдесят евро на экзамен, то может и гражданство не очень то и хочется?

[IrinaH]

Спасибо большое за ответ. Прочитала получается мой старый экзамен может быть не принят. Я отправила досье 10 августа в Префектуру но получается они его после получат или вы думаете будут смотреть дату отправки досье. Такие дорогие экзамены.. ещё и сложности добавляют! сдавала чуть меньше года назад

Скорее всего, они будут смотреть по дате экзамена.

[rererere]

Скорее всего, они будут смотреть по дате экзамена.

Вот здорово было бы если по дате сдачи экзамена!

NTatiana надеюсь не надо будет пересдавать и второй раз платить за этот экзамен. А что у них есть справочная служба, надо тогда действительно позвонить..

[Ntatiana]

rererere, вы можете позвонить в вашу префектуру или написать мейл, а не гадать и думать.
Вам там точно скажут сдавать ли заново TCF-ANF или нет.

[rererere]

Вообщем не знаю что теперь делать. Написала письмо в префектуру они мне отправили ответ; что письменная часть обязательна. Я отправила своё досье со старой формой, получается им мой документ не подходит. Уровень у меня С1, срок действия до августа 2021 моего документа. Что теперь делать?

[Ntatiana]

rererere,
Вам придётся пересдавать заново экзамен, или забыть о подаче документов на гражданство. Либо получить французский диплом. Другого способа нет.

[Ptu]

Вообщем не знаю что теперь делать. Написала письмо в префектуру они мне отправили ответ; что письменная часть обязательна. Я отправила своё досье со старой формой, получается им мой документ не подходит. Уровень у меня С1, срок действия до августа 2021 моего документа. Что теперь делать?

Попробуйте настоять в мягкой форме, что до 10 августа есть положение принимать экзамен в старой форме. И дайте ссылку, что выше дали. Может не вникли в ваш вопрос и не заметили этой тонкости. И может все таки ответ будет положительным.

[rererere]

Попробуйте настоять в мягкой форме, что до 10 августа есть положение принимать экзамен в старой форме. И дайте ссылку, что выше дали. Может не вникли в ваш вопрос и не заметили этой тонкости. И может все таки ответ будет положительным.

Спасибо за совет!

[rererere]

Моё досье на натурализацию вернули в Pimms, нужно передавать экзамен, за который 120 евро платила. только 150 в этот раз может не судьба

[Coralyne]

Моё досье на натурализацию вернули в Pimms, нужно передавать экзамен, за который 120 евро платила. только 150 в этот раз может не судьба

Блин... Вот черти.
Ну ничего, это просто формальность, потом все забудется, а гражданство на всю жизнь.

[rererere]

Я же подала уже документы, все приняли. Может быть можно как то дослать? Ужасно конечно если прийдется заново платить и переиздавать экзамен. Собеседование назначено аж через 3 года. Они будут рассматривать пакет документов и могут прислать отказ?

[Ntatiana]

rererere,
Если префектура приняла документы, значит вы успели их подать до 10 августа, и ничего пересдавать не нужно будет...
Если нет, то Все зависит от вашей префектуры. Могут сказать, что нужно дослать другой документ.
Или вернут все ваши документы, и придётся их подавать заново. Попробуйте спросить совета у людей, относящихся к вашей префектура. Или просто ждите ответа из префектуры.