Проблемы взаимоотношений в коллективе

[SvetaLes 36]

один коллега ничего не делает . Сидит в компьютере и занимается своими личными делами : смотрит предложения от comité d’entreprise и так далее . И когда у него накапливается досье , их почему -то раздают другим трём сотрудникам

1) возможно ваш коллега "pistonné " et en plus très protegé" /близкий роственник, друг
/ вышестоящего начальства , дирекци .
2) или ваш коллега - "старожила syndicaliste" SGT как ни странно часто именно ленивые работники на предприятии > оказываются активные члены профсоюзов

[Ich]

1) возможно ваш коллега "pistonné " et en plus très protegé" /близкий роственник, друг
/ вышестоящего начальства , дирекци .
2) или ваш коллега - "старожила syndicaliste" SGT как ни странно часто именно ленивые работники на предприятии > оказываются активные члены профсоюзов

Если бы он был pistonné , он бы занимал должность повыше , минимум responsable d’équipe .
Про профсоюз я ничего не знаю ,
А где узнать эту информацию ?