Помогите перевести

[kamille]

н.п.
Пожалуйста переведите следующий текст, а то у меня что то не то выходит.

(Clotaire, il sort toujours après les autres de l'école. Клотер покидает школу самым последним после всех?).
Comme c'est le dernier de la classe, il a souvent des histoires avec la maîtresse, et il doit faire des lignes.

Особенно не понятно что такое "faire des lignes".

И еще, что означает "pic et pic et colegram..." когда речь о голосовании кого выбрать?

Заранее спасибо.

[lemi]

Особенно не понятно что такое "faire des lignes".

И еще, что означает "pic et pic et colegram..." когда речь о голосовании кого выбрать?

Заранее спасибо.

Faire des lignes - писать одно слово или фразу по много строчек (в наказание)

pic et pic et colegram - это слова из детской считалочки

[elfine]

Faire des lignes - писать одно слово или фразу по много строчек (в наказание)

Обычно это фразы.
Например, написать 40 строчек: «J’écoute la maîtresse quand elle parle». Или «Je n’oublie pas de faire mes devoirs».

Дополняю, чтобы было понятней, о чём речь.

[Oksy75]

И еще, что означает "pic et pic et colegram..." когда речь о голосовании кого выбрать?

Am, stram, gram,
Pic et pic et colégram,
Bour et bour et ratatam,
Am, stram, gram.

Детская считалочка не переводится, но примерно так :

Эни-бени, рики-таки,
Буль-буль-буль,
Караки-шмаки,
Эус-деус-космодеус,
Бац!!