Помогите перевести

[Teilloise]

Речной берег или морской берег.

[kerogaz]

Речной берег или морской берег.

Однако я не не встречал в литературе такого разделения. И тот и другой берег обозначают и так и так

[Ptu]

kerogaz, для этого существует толковый словарь. В интернете в том числе.

[kerogaz]

kerogaz, для этого существует толковый словарь. В интернете в том числе.

Согласен но там нет никакого указания что например rive это берег именно реки. Наdерное всё же это ваши фантазии
https://www.larousse.fr/dictionnaire...ais/rive/69592 (Bande de terre qui borde une étendue d'eau)

А riivage не имеет привязки к морю океану https://www.larousse.fr/dictionnaire...q=rivage#68836 (Bande de terre qui borde une étendue d'eau et, plus généralement, région qui en est à proximité immédiate : Rivage de sable.)
Разница в том что rive это что-то вроде геометрической линии на карте а rivage это ещё и физическая часть суши (песчаный берег)

[realnost]

Однако я не не встречал в литературе такого разделения. И тот и другой берег обозначают и так и так

У меня в толковом фр. словаре эти слова имеют именно такой перевод, как написала
Teilloise.