Уведомление французской налоговой о счёте в российском банке

[Mustique]

Créances во французском (в терминах бухгалтерии) это то, что вам кто-то должен. Например, предприятие положило деньги на депозит, это его créance, что соответствует определенному бухгалтерскому счету. Все, что приносит это вложение, является revenus des créances и заносится на совершенно другой счет. По-моему, в конвенции все четко сказано.

Французскую бухгалтерскую терминологию, увы, совсем не знаю. Если это так, то для французских налоговиков всё однозначно.