У мужа в российском и французском паспортах отличаются фамилии, ребёнку отказали с гр

[Агнес Грю]

Мне кажется, вам проще поменять фамилию, вы всё равно ничего не докажете. Одна буква - это важно для административных документов. Вам лучше привести все документы под одну фамилию, так и вашему мужу и, в будущем, вашему ребенку будет легче.

Спасибо всем за ответы! Мой муж живёт во Франции уже тридцать лет, и не каких вообще проблем не было с документами. Даже у его дочери есть русское гражданство и паспорт, а сыну нашему в консульство не хотят делать гражданство говорят, что фамилии отличаются во французском и русском паспорте! Говорила их нотариусу напишите фамилию как русском паспорте моего мужа, зачем вы смотрите на французский паспорт??! Какое он имеет отношение?! Но ни чего в итоге я не добилась, мне просто кажется, что они делаю неправильно!

[liina]

Спасибо всем за ответы! Мой муж живёт во Франции уже тридцать лет, и не каких вообще проблем не было с документами. Даже у его дочери есть русское гражданство и паспорт, а сыну нашему в консульство не хотят делать гражданство говорят, что фамилии отличаются во французском и русском паспорте! Говорила их нотариусу напишите фамилию как русском паспорте моего мужа, зачем вы смотрите на французский паспорт??! Какое он имеет отношение?! Но ни чего в итоге я не добилась, мне просто кажется, что они делаю неправильно!

Вы можете написать в МИД России и, описав вашу ситуацию, задать вопрос - https://lk.mid.ru/.

[piumosa]

Спасибо всем за ответы! Мой муж живёт во Франции уже тридцать лет, и не каких вообще проблем не было с документами. Даже у его дочери есть русское гражданство и паспорт, а сыну нашему в консульство не хотят делать гражданство говорят, что фамилии отличаются во французском и русском паспорте! Говорила их нотариусу напишите фамилию как русском паспорте моего мужа, зачем вы смотрите на французский паспорт??! Какое он имеет отношение?! Но ни чего в итоге я не добилась, мне просто кажется, что они делаю неправильно!

Мне кажется, что здесь принципиально, как фамилия отца записана в свидетельстве о рождении дочери.

[elfine]

здесь принципиально, как фамилия отца записана в свидетельстве о рождении дочери.

Да. Скорее всего не так, как в российском паспорте, из-за этого и проблема, для них это не одно и то же лицо. А французский паспорт тут ни при чём, его и не надо было показывать, его нет в списке документом на гражданство по рождению.

Родитель предоставляет подтверждение адреса во Франции, а это, при наличии французского гражданства, либо с помощью паспорта, либо с помощью CNI. Поэтому показывать в любом случае нужно.

Нет, не в этом случае. Когда оба родителя россияне, ничего такого показывать не надо.