Ребенок-француз - гражданство в России

[Miracule]

НастяБ, на счет отчества по-моему уже никак вам его не добавить ребенку так как я читала, что для того чтобы оно было его при рождении ребенка нужно записывать как второе имя. То есть например ребенка зовут Alice, а папа Андрей, тогда надо при рождении писать первое имя Alice, а второе имя Andreevna.

Про написание фамилии и имени мне кажется вам нужно при подаче на паспорт ребенка будет проверять написание и возможно писать заявление о просьбе сохранить написание которое вам нужно (как в переводе свидетельства о рождении). Я, например, переделывала свой паспорт заграничный недавно и транслитерация моего имени изменилась ( было раньше Yulia а теперь пишут Iulia или как-то так). Чтобы мне не менять все мои документы я написала заявление о просьбе сохранить старое написание имени. Может для фамилии тоже так можно сделать... по мне так это очень важно, чтобы все писалось одинаково во всех документах.

[НастяБ]

НастяБ,То есть например ребенка зовут Alice, а папа Андрей, тогда надо при рождении писать первое имя Alice, а второе имя Andreevna.

Про написание фамилии и имени мне кажется вам нужно при подаче на паспорт ребенка будет проверять написание и возможно писать заявление о просьбе сохранить написание которое вам нужно (как в переводе свидетельства о рождении). по мне так это очень важно, чтобы все писалось одинаково во всех документах.

Да, я знаю, что это требования Консульства в Париже, но, может, заполняя документы в России, возможно это изменить? Странно, с одной стороны всё строго так, до буквочки и закорючки, с другой стороны есть люди, развлекающиеся тем, что меняют себе ФИО раз в месяц...

Да уж, смена транскрипции - это праздник, у меня во всех документах всё по-разному написано
Буду писать заявления, спасибо!