Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.06.2019, 14:52
Дебютант
 
Дата рег-ции: 25.09.2013
Откуда: 87 Limoges
Сообщения: 92
НастяБ, на счет отчества по-моему уже никак вам его не добавить ребенку так как я читала, что для того чтобы оно было его при рождении ребенка нужно записывать как второе имя. То есть например ребенка зовут Alice, а папа Андрей, тогда надо при рождении писать первое имя Alice, а второе имя Andreevna.

Про написание фамилии и имени мне кажется вам нужно при подаче на паспорт ребенка будет проверять написание и возможно писать заявление о просьбе сохранить написание которое вам нужно (как в переводе свидетельства о рождении). Я, например, переделывала свой паспорт заграничный недавно и транслитерация моего имени изменилась ( было раньше Yulia а теперь пишут Iulia или как-то так). Чтобы мне не менять все мои документы я написала заявление о просьбе сохранить старое написание имени. Может для фамилии тоже так можно сделать... по мне так это очень важно, чтобы все писалось одинаково во всех документах.
Miracule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 02.07.2019, 10:49
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.03.2016
Откуда: Петербург-Ренн-Бордо
Сообщения: 45
Посмотреть сообщениеMiracule пишет:
НастяБ,То есть например ребенка зовут Alice, а папа Андрей, тогда надо при рождении писать первое имя Alice, а второе имя Andreevna.

Про написание фамилии и имени мне кажется вам нужно при подаче на паспорт ребенка будет проверять написание и возможно писать заявление о просьбе сохранить написание которое вам нужно (как в переводе свидетельства о рождении). по мне так это очень важно, чтобы все писалось одинаково во всех документах.
Да, я знаю, что это требования Консульства в Париже, но, может, заполняя документы в России, возможно это изменить? Странно, с одной стороны всё строго так, до буквочки и закорючки, с другой стороны есть люди, развлекающиеся тем, что меняют себе ФИО раз в месяц...

Да уж, смена транскрипции - это праздник, у меня во всех документах всё по-разному написано
Буду писать заявления, спасибо!
НастяБ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ребенок-француз едет на Украину Dianita Административные и юридические вопросы 30 22.06.2016 13:36
Разъезд с мужем, ребенок-француз... =H= Административные и юридические вопросы 25 08.11.2009 16:50
Если ребенок больше не француз Leyla Административные и юридические вопросы 64 13.04.2008 21:34
Права русской мамы у которой ребенок француз SIROTA Административные и юридические вопросы 2 17.08.2007 17:18


Часовой пояс GMT +2, время: 17:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX