Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.06.2019, 11:26
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.06.2011
Сообщения: 11
Я поделюсь своим опытом, вдруг кому-нибудь пригодится. К моему предыдущему вопросу: я связалась с консульством в Париже, мне ответили, что справки о несудимости они по почте не высылают, надо идти и забирать самим.

Поскольку два раза кататься в Париж ради одной бумажки мне не хотелось, я решила воспользоваться услугами посредников. Для запроса документов им нужна доверенность. Они прислали мне образец доверенности на французском, которую мне заверили в местной мэрии бесплатно за 2 минуты. Я отправила свою заверенную доверенность на французском, заказала у них же перевод (они также могут поставить апостиль, заверить перевод у нотариуса/в консульстве необходимой страны - любой каприз за ваши деньги ). И все, через две недели (сроки зависят от выбранного тарифа) справка с переводом были у меня.

P.S: мне справка была нужна не для французской администрации, а для подачи документов на долгосрочную визу другой страны. У меня все прошло, справку приняли без вопросов. Не знаю принимают ли такую французы, но я не вижу причин почему бы они отказали.

P.P.S: не реклама просто возможное решение для тех, кому не хочется или неудобно каждый раз ездить в родное российское консульство.
Xenta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 18.06.2019, 09:22     Последний раз редактировалось Робиния; 18.06.2019 в 09:27..
Мэтр
 
Аватара для Робиния
 
Дата рег-ции: 18.07.2011
Откуда: Mayenne
Сообщения: 2.318
Xenta, это в России посредник? Его перевод не подойдёт для подачи на гражданство, а в остальном - почему бы и нет. Во сколько вам обошлись их услуги в целом, с учётом пересылок (не знаю, корректен ли вопрос...)?

Подскажите, я так понимаю, не везде берут справку из консульства на гражданство? У нас подача по почте, Pays de la Loire, может кто-то в курсе, у нас проходит такая справка?
Робиния вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
casier judiciaire, справка о несудимости


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Справка о несудимости Lala Административные и юридические вопросы 283 21.03.2010 11:14
Справка о несудимости: где и как получить? TP Административные и юридические вопросы 2 11.02.2009 17:07
Справка о несудимости Alisiya Административные и юридические вопросы 1 17.09.2008 11:26
Cправка из милиции в России по доверенности Alisa Административные и юридические вопросы 14 12.01.2004 17:14


Часовой пояс GMT +2, время: 15:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX