Признание дипломов

[Allezlesbleus]

прочитала сейчас всю эту тему и такая каша в голове, что караул...
подскажите, кому не лень и кто в курсе, да и просто хотелось бы послушать мнения по ситуации: вот у меня есть бел.диплом об окончании ВУЗа, честно говоря, не знаю, буду ли я учиться там во Франции и работать, но скоро переезжаю туда по личным причинам. Работа у меня удаленная сейчас, поэтому пока что острой необходимости искать работу во Франции нет, тк при переезде планирую ей же и заниматься, но всё может быть, и учитывая, что в голову может стрельнуть поступить куда-то по месту, либо и правда возникнет необходимость искать работу, то хотелось бы подстраховаться и иметь на руках хотя бы этот эквивалент диплома, о котором тут пишут. Правильно ли я понимаю, что я сейчас, сидя в Беларуси, должна пойти к переводчику какому-то официальному, перевести диплом и вкладыш с оценками и потом прям на сайте этого Эрика загрузить им эти доки и ждать, когда они пришлют мне ответ? Сюда прям пришлют? и второе, прочитала тут, что владение языками по диплому там особо не ценится (европейскими языками), а вот у меня в дипломе две специальности: специалист по международным отношениям (дипломатическая и консульская служба) и переводчик-референт (немецкий, английский), есть ли вообще смысл с таким дипломом куда-то там соваться на работу, и если есть, то куда, как считаете?

[Mid675]

второе, прочитала тут, что владение языками по диплому там особо не ценится (европейскими языками), а вот есть ли вообще смысл с таким дипломом куда-то там соваться на работу, и если есть, то куда, как считаете?

смотря в какой регион едете.
иностранные языки в т.ч. русский во Франции где туча туристов и производств на эспорт всегда ценятся. только не сами по себе, а плюсом ко всему прочему.
по собственному опыту, я диплом не перевела и не заверила до сих пор. вот задаюсь вопросом надо ли оно вообще.
при приеме на работу его все равно не смотрят. в приницпе, верят на слово (по строчке в резюме). и больше смотрят на предыдущее место работы (рекомендации) и опыт. это что касается, sciences humaines. в астрофизике, наверное не так
так что из вашего диплома вам на мой взгляд во Франции пригодятся сами знания, чем переведенная корочка
удачи

[Allezlesbleus]

смотря в какой регион едете.
иностранные языки в т.ч. русский во Франции где туча туристов и производств на эспорт всегда ценятся. только не сами по себе, а плюсом ко всему прочему.
по собственному опыту, я диплом не перевела и не заверила до сих пор. вот задаюсь вопросом надо ли оно вообще.
при приеме на работу его все равно не смотрят. в приницпе, верят на слово (по строчке в резюме). и больше смотрят на предыдущее место работы (рекомендации) и опыт. это что касается, sciences humaines. в астрофизике, наверное не так
так что из вашего диплома вам на мой взгляд во Франции пригодятся сами знания, чем переведенная корочка
удачи

Спасибо

[sirniki]

Allezlesbleus, к этим дипломам хорошо пойдет еще и знание французского на уровне С1 минимум. Без знаний французского тут может быть очень грустно и никакие дипломы не помогут.
Ну а если работать в гос службе. то дипломы помогутполучить зарплату чуть больше, если идти учиться, то могут не на 1 курс взять, а сразу на 3, например.

[Allezlesbleus]

Allezlesbleus, к этим дипломам хорошо пойдет еще и знание французского на уровне С1 минимум. Без знаний французского тут может быть очень грустно и никакие дипломы не помогут.
Ну а если работать в гос службе. то дипломы помогутполучить зарплату чуть больше, если идти учиться, то могут не на 1 курс взять, а сразу на 3, например.

Спасибо