Certificat de célibat/coutume - 2

[anzh78]

Всем привет! Может будет полезна информация как все происходило в Консульстве в Страсбурге: была 23.05, у меня было два талона на 10-30 и 10-45. В консульство я пришла к открытию, к 9-00 (так сложились обстоятельства) . Охранник сверил мои данные в списке, спросил почему так рано и т.д., я сказала что готова подождать, это не проблема, в общем, пропустил внутрь без проблем. У входа стоит аппарат, подразумевается электронная очередь. Свои талоны я нигде не регистрировала как это было указано. Я выбрала ЗАГС и сразу прошла к окну N2. Просили предъявить паспорта и их копии, затем СОР. Важный момент - если у вас на руках есть переведённые присяжным переводчиком документы, то лучше их взять с собой, т.к меня спросили о том, как правильно написать мой адрес на латинице и в итоге у меня получились разные варианты перевода от переводчика и из консульства (г. Щербинка - Schc.. И Schtc..) - надеюсь, в мэрии не завернут (мерия г. Саверн). Ещё спросили адрес где я остановилась во Франции, останавливались я у жениха, как добраться до его дома знаю, я вот самого адреса я не знала �� об этом я и сказала, в итоге указала просто "Саверн". За три документа я заплатила 93е(оплата только картой) -1) coutume выдали сразу на французском языке 2)célibat - выдали на русском, сказали что на французском не выдают. Нужно так же переводить у присяжного переводчика 3)справка о том что документы ЗАГСа выдаются один раз. Я все проверила, подписала, попросили подождать и где то через 15-20 минут мне отдали все бумаги. Проблема в том, что célibat, я ожидала на французском и не успела их перевести, т.к. встреча в мэрии назначена на 24.05 (т.е.за один день). Если кому то нужна информация о том как все происходило в мэрии г. Саверн-пишите ��