Пенсия для работавших во Франции

[Ptu]

Maury, Печкин, конечно преувеличил в смысле "миллиардера", это такая гипербола от Печкина, но можно иметь одну большую виллочку, которая в личном пользовании и один большой счет , на который не поступают никакие доходы, просто compte courant и все, нечего более. И вот вам отсутствие доходов. Ничего особо не стыкующегося нет. Другое дело что слово "ресурс" вы перевели однозначно доход. А по русски это вообще-то просто "источик" (денег в данной ситуации). А не обязательно доход.
Но вы же любитель попридираться.