Cправка о несудимости

[elfine]

А во Франции все документы действительны 3 месяца, у них на это пунктик.

Это не так.

[kinowino]

Ну это я так немного утрирую.

[Mid675]

добрый день, подскажите, кто-нибудь пользовался посредниками в Москве для получения справки? удаленно я имею в виду. у меня ближ констульство в Марселе, но наш департаемент они не обслуживают...а ни в Москву, ни в Париж ехать нет никакого желания...

[margo_ritas]

Вопрос к тем, кто получал несколько справок о несудимости на одного человека. Если я уже отправила в досье на гражданство справку после посещения России в декабре ,надо ли ее обновлять в случае вторичного посещения в июне? Ведь получается, что ситуация могла измениться? Собеседование в префектуре назначено на сентябрь! Мерси за ответ

[Робиния]

margo_ritas, посещения не считаются, только проживание.

[margo_ritas]

margo_ritas, посещения не считаются, только проживание.

Спасибо. Тем лучше. Прописка не считается

[Swi]

Добрый день форумчане,

подскажите пожалуйста, как быть в следующей ситуации:
Я живу в Щвейцарии (на усмотрение ув. модераторов, возможно это сообщение так же для темы "Получение фр. гражданства за пределами Франции").
Мне необходима справка о несудимости (подача на гражданство по замужеству), звоню в ген. консульство России в Женеве, чтобы уточнить сроки получения и т.д.
Ответившая девушка мне сообщает, что справка выдаётся на РУССКОМ языке и без апостиля, в течении 2 недель. Она советует, мне уточнить, подойдёт ли такая справка ген. консульству Франции в Женеве.

Пишу e-mail во фр. консульство в Женеве:
Вопрос : Могу ли я предоставить вам справку о несудимости, выданную ген. консульством России в Женеве, без апостиля, переведённую на фр. язык присяжным переводчиком (т.к. справка выдаётся на русском языке) ?

Ответ :
Madame,
je vous confirme que le casier judiciaire fourni par les autorités russes en Suisse est recevable, il est préférable d'y faire porter l'apostille.

Что ?!

Т.е. работники фр. консульства не знают, что справки выданные российским консульством не имеют апостиля, и при этом всё равно просят предоставить справку с апостиелем ? (Но я же не первая, кто обращается к ним по такому вопросу ?!)

Это "il est préférable" носит желательный, но не обязательный характер ?
Рискнуть и принести им справку без апостиля ? (Т.е. в случае отказа, ехать в Москву и получать справку там ?)

Сразу ехать/обращаться через посредников за справкой в Москву ?

Посоветуйте пожалуйста, как быть ?

[Nadine_]

Это "il est préférable" носит желательный, но не обязательный характер ?

Да, именно так.

ПС Очень часто теперь перевожу справку о несудимости, выданную у электронном виде. Может быть, стоит ее заказать в РФ через интернет ?

[Swi]

Да, именно так.

ПС Очень часто теперь перевожу справку о несудимости, выданную у электронном виде. Может быть, стоит ее заказать в РФ через интернет ?

А на таких справках стоит апостиль ? (я всё-таки думаю, что да, т.к. они выданы в России).

Я просто не пойму почему на мой прямой вопрос, устраивает ли их справка из росс. консульства без апостиля, фр. консульство отвечает так неоднозначно - Да, нас устраивает справка из росс. дип. ведомств на территории Швейцарии, но лучше, чтобы справка была с апостилем.

Но консульства ведь выдают справки без апостиля (на форуме очень много об этом писали). Какая-то нестыковка.

Я читаю между строчек - они ждут справки ТОЛЬКО с апостилем. Им они отдают предпочтение, и остальные могут "завернуть".


Я надеюсь, может кто-то на форуме уже сталкивался с таким вопросом... (особенно с фр. консульством в Женеве)

[Ptu]

Swi, вам стоит порасспрашивать конкретно, кто в женевском консульстве уже получил гражданство, вот в этой теме
https://www.infrance.su/forum/showth...post1061844370
А так да, требования разнятся в зависимости от принимающего органа (префектуры, когнсульства за пределами Франции). И первичная готовность досье проверяется именно там. В то же время досье рассматриваются в Министерстве в Нанте. Нужно, чтобы в обеих инстанциях не застопорили. Потому большинство ставит апостили, и многие префектуры их требуют. Что именно требует МИД нам не ведомо, это узнается из практики. Может кто-то недавно подал справку без апостиля в Женеве и получил гражданство?

[Swi]

Swi, вам стоит порасспрашивать конкретно, кто в женевском консульстве уже получил гражданство, вот в этой теме
https://www.infrance.su/forum/showth...post1061844370
А так да, требования разнятся в зависимости от принимающего органа (префектуры, когнсульства за пределами Франции). И первичная готовность досье проверяется именно там. В то же время досье рассматриваются в Министерстве в Нанте. Нужно, чтобы в обеих инстанциях не застопорили. Потому большинство ставит апостили, и многие префектуры их требуют. Что именно требует МИД нам не ведомо, это узнается из практики. Может кто-то недавно подал справку без апостиля в Женеве и получил гражданство?

Да Ptu, Вы правы. Есть этот риск, что в консульстве в Женеве они примут эту справку, а в министерстве в Нанте возникнут вопросы. И значит всё по новой, опять собирать просроченные доки для досье, экстренно ехать в Москву и т.д....
Спасибо за ссылку на тему, написала туда (надеюсь, модераторы согласуют повтор сообщения)

[Olesya20]

Уважаемые соотечественники,
Я готовлю документы для получения фр. гражданства. Есть загвоздка со справкой об отсутствии судимости.
На форуме пишут, что такую справку можно получить в Посольстве, но не все префектуры её принимают. Если заказывать справку в МВД, нужно ли ставить апостиль?
Понятно, что в каждом департаменте свои правила. Написала письмо в префектуру, но ответа не получила.
Кто получил гражданство в Префектуре Жиронды, отзовитесь! В каком виде вы предоставляли справку об отсутствии судимости?